Ich habe Big B. angemeldet: Am kommenden Freitag wird er sein inzwischen vertrautes Winterquartier in einer der vielen kleinen Bauerschaften in der Gemeinde Wiefelstede beziehen. Noch steht er vor unserem Haus und wartet, nach bereits erfolgter gründlicher Innenreinigung, auf “die große Wäsche vor dem Winterschlaf”.

Und da wir einmal beim Reinigen und Aufräumen sind, wird auch die Festplatte des PCs einer “Säuberung” unterzogen. 2019 sind wieder einige tausend Aufnahmen entstanden, die nun in die unendlichen Weiten der externen Festplatte(n) abzutauchen drohen. Zwar geordnet nach Ort und Datum, aber wann schaut man sie sich noch einmal an?

Inzwischen habe ich mir die Software diverser Fotobuch-Anbieter besorgt und ein sehr helfendes Gespräch mit unserem örtlichen Fotografen geführt, der einen interessanten Fotodruck-Service anbietet. Da stellt sich die Frage: “Lasse ich drucken und greife auf die jahrzehntelang bewährten “analogen” Fotoalben zurück? Oder ziehe ich die online angebotenen “high quality photo print services” unterschiedlichster Anbieter vor?” – Wir werden diese Frage an den nun kommenden langen Winterabenden erörtern.

Zum heutigen Abschluss noch einige Motive, die mir in dieser Saison “vor das Objektiv liefen”:

Und dann bin ich doch noch in die “Tiefen der Externen” abgetaucht:

Schenk´ ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden! (Auszug: Oktoberlied, Theodor Storm)

Es ist unser zweites Wochenende in Folge im Emstal. Wir haben Big B. während der Woche allein an der Ems zurückgelassen. Er hat es gut verkraftet und wie wir von Familie Sandker erfahren, hat er auch nicht gejammert, dass er so ganz allein an der Ems ausharren musste. Naja, er ist ja auch schon groß und kein Angsthase. Nicht umsonst trägt er den Namen „Big B., der Unerschrockene“. – Obwohl, erleichtert durchgeatmet hat er dann doch, als wir ihn am Donnerstag wieder bezogen.

Für dieses Jahr ist es das letzte Wochenende im Emstal. Saisonschluss. Nicht nur hier, auch wir werden den Caravan nun bald in die Scheune unseres Vertrauens bringen und ihn dort überwintern lassen. Doch bis dahin ist es noch einige Tage hin und so können wir dem auf das Wohnwagendach prasselnden Regen noch ein wenig Gehör schenken. Und da sich auch der ausgiebige Niederschlag hin und wieder eine Pause gönnt, bleibt uns genügend Zeit, trockenen Fußes mit dem Frollein an der Ems umherzustreifen.

Die zahlreichen Angler am Seitenarm der Alten Ems haben inzwischen herbstliche Unterstützung durch eine sehr engagierte Jägerschaft erhalten. Hier und da fallen Schüsse und auch Luna kann ihre jagdlichen Gene weder verleugnen noch zügeln und erlebt sehr konzentriert und in waidmännisch-aufmerksamen Eifer Feld, Wald und Flur. In Anbetracht der scharf schießenden Weidmänner und -frauen allerdings kurz gehalten an der Leine.

Die Wetterlage gewährt uns viel Zeit zum Lesen. Wir sind gut versorgt und so kenne ich die letzten beiden Ausgaben der „Caravaning“, Europas großem Camping-Magazin, nahezu auswendig und belächle immer noch die beiden Artikel aus der ADAC-Motorwelt mit den Themen Elektro-Tretroller und Porsche Taycan, „dem ersten ernsthaften Tesla-Jäger“ (Zitat Wolfgang Rudschies).

Man darf die Umweltbilanz von E-Scootern hinterfragen, wird aber lange auf eine seriöse Antwort warten. Doch zurück zum tatsächlichen Gewinn der Elektromobilität: Porsche Taycan. In der „alltäglichen“ Variante verfügt der natürlich rennstreckentaugliche Sportwagen mit Elektroantrieb über 625 PS. Ich argwöhne, ich zweifle, mein Vertrauen in das märchenhafte Stuttgarter Verständnis für wahre Leistung und Entschlossenheit erlischt jäh. Dann wird meine Skepsis ausgeräumt: Es gibt den Porsche auch in der 761 PS Version. Gott sei Dank! Mit Big B. am Haken würden wir die Beschleunigung von 0 auf 200 Km/h in rund zehn Sekunden nicht halten können. Doch man muss auch bereit sein, Einbußen hinzunehmen. – Schließlich steckt die zur sicheren Entlastung der Umwelt und für einen durchgreifenden Klimaschutz geförderte Elektromobilentwicklung noch in den Kinderschuhen.

Inzwischen fahren wir seit einigen Jahren regelmäßig und gern ins Emsland. Wir kennen die Gegend um Sustrum gut. Heede, Dersum, Walchum, Steinbild, Kluse, Lathen, Haren. Wir haben diese Städte und Ortschaften längst besucht. Nur in Dörpen, vor „unserer“ Sustrumer Haustür gelegen, waren wir nur sehr vereinzelt. Eigentlich nie. Das muss sich ändern. Und so fahren wir über Kluse, Steinbild und die B 70 nach Dörpen. Hätten wir uns früher und engagierter um Dörpen gekümmert, so hätten wir nicht den weitläufigen Weg über die Bundesstraße gewählt, sondern würden die geradlinige Verbindung dorthin auch kennen. – Das hat man nun davon …

Wir stellen fest, dass Dörpen vieles bietet und das gefällt uns sehr. Da es aber augenblicklich regnet, lassen wir diese Eindrücke im Auto sitzend auf uns wirken und beschließen, demnächst öfter in die Hauptstraße zu kommen. Über die B 70 und B 401 erreichen wir Papenburg. Schon immer wollten wir einmal die dortige Fußgängerzone in Augenschein nehmen. Wir finden sofort einen Parkplatz. Kein Wunder, es regnet „gesättigt“ und an einem Freitag gegen 18.00 Uhr verspürt auch der entspannteste aller Emsländer kein Verlangen mehr, sich hier „einweichen“ zu lassen. Wir schon. Die Einkaufsmeile gehört uns. Doch wir haben wohl „das falsche Ende“ der Fußgängerzone gewählt: Ich fühle mich ein wenig wie in der Gegend eines schummerig-zweifelhaften Bahnhofsviertels.

Diesen Gedanken noch nicht zu Ende gedacht, hält neben uns ein Kleinwagen aus den benachbarten Niederlanden. Ein Bär von einem Mann mit Wollmütze und winterlich bekleidet, steigt aus. Hinter ihm, in seinem Windschatten, huschen zwei sehr sommerlich gekleidete Damen aus dem Auto, um zwei anderen, ebenfalls sehr federleicht-luftig bedeckten Damen ihre Plätze in dem kaum auffallenden Fahrzeug zu überlassen. – Wer jetzt nicht kritisch wird, … hegt auch keinen Argwohn.

Irgendwann zu Saisonbeginn fiel uns ein Prospekt des Caravan Centrums Emmen/NL in die Hände. Und da wir wissen: „Kamperen begint bij ons!“, so jedenfalls das Motto der niederländischen „Caravanserai“, machen wir uns auf den Weg dorthin. Auf heute nicht mehr entwirrbaren Wegen gelangen wir über Sustrumer Moor, Emmer-Compascuum und Emmer-Erfscheidenveen in die Navigatiestraat 7 in Emmen. Wir staunen nicht schlecht über das Angebot an Wohnwagen, ob neu oder gebraucht, und Wohnwagenvorzelten. Letztere rufen immer lauter nach uns. Eine Markise im Sommer ist ein wunderbarer Schattenspender. Im Herbst könnten wir uns ein Vorzelt als Schlupfwinkel vor einer ungünstigen Wetterlage inzwischen auch sehr gut vorstellen. Und so haben wir uns heute einmal Unico Voortenten & Combi-Luifels angeschaut. Da gibt es schon sehr interessante Typen des niederländischen Herstellers, aber wir haben auch noch verschiedene Kampa-Modelle ins Auge gefasst.

Nicht einmal einen Steinwurf von Emmen entfernt liegt Klazienaveen. Also, so dichte bei, dass man den Duft frisch gebrutzeltem Kibbelings selbst im luftundurchlässig gekapselten Auto wahrnimmt.

„Da müssen wir hin!“ Ich finde den Weg mit verbundenen Augen. Allerdings hätte ich das vermeiden sollen, denn beinahe schiebe ich die niederländische vorfahrtberechtigte Autofahrerin mit ihrem Nissan Micra in die Fassade eines Schuhgeschäfts. Sie ist in diesem Fall nicht unbedingt so typisch niederländisch gelassen, sondern eher vom Donner gerührt! – Aber: Appetit kennt kein Erbarmen! Und Schuhe gefallen doch jeder Frau. [Anm.: „Nee, meine gedankenlose Aktion war komplett daneben.“]

Eine Familienportion Kibbeling inkl. doppelter Ration Sauce später sieht die Welt schon wieder ganz anders aus. Da ist diese Lampe, die wir schon vor vielen Monaten sahen und dann nicht kauften. Später war sie unauffindbar, heute entdecken wir sie bei “Trends en Vloeren” wieder und nun wird sie bald im Ammerland leuchten. Und dann ist da dieser Käsestand auf dem Wochenmarkt in der Langestraat. Der Kreuzkümmelkäse schmeckt hier und wirklich nur hier, also allein hier und bei dieser Händlerin, nennen wir sie Frau Eisenga, am allerbesten. Punkt! – Nach unserem ausgedehnten Einkauf verabschiedet sie sich zu einer mehrmonatigen Kreuzfahrt mit „Mein Schiff“. Wir werden sie und ihren K³ (KreuzKümmelKäse) vermissen.

Heute ist nicht mein Tag: Beim Ausparken in der Klazienaveener Van Echtenskanaal Noordzijde übersehe ich eine hinter einem Lieferwagen verborgene Radfahrerin. Plötzlich ist sie da und ich vernehme niederländische Kraftausdrücke, die ich mir nicht merken kann. Vielleicht begegne ich ihr im kommenden Jahr wieder, dann sollten wir uns dahingehend noch einmal austauschen. Auf der A31 wähle ich ungeachtet der erprobten Navi-Erkenntnisse völlig unkonzentriert die falsche Umleitungsempfehlung und fahre wieder in Richtung Niederlande. Anschließend verpasse ich die A31 Anschlussstelle Lathen und wir müssen über Dersum und Walchum zurück ins Emstal fahren. Allerdings, in Walchum findet sich die Ganseforthsche Bäckerei mit dem leckersten Apfelkuchen zwischen Leer und Rheine. Und da wir einmal hier sind … Später folgt dann noch meine vollkommen geistesabwesende „Ich-fahr´-noch-eben-Tanken-Irrfahrt“. Diese zu schildern erspare ich uns.

Sonntag. Letzter Saisontag im Emstal. Die Gäste brechen ihre Zelte ab. Campingmöbel werden zusammengeklappt, Markisen „ziehen sich zurück“, Vorzelte werden an der Luft für´s erste trockengewischt, Satellitenanlagen richten sich auf eine längere Empfangspause ein, CEE Leitungen werden eingerollt und Caravanspiegel montiert. Zwar sitzen an der Ems an diesem Morgen keine Angler, aber dennoch werden hier und da (Zelt-)Heringe eingesammelt. Viele Fahrradträger sind bereits beladen, Stützen werden eingeholt und Grauwasser- sowie Thetford Einrichtungen erleichtert und gespült. „Bewachende“ Deichselsicherungen sind entfernt und hier und da surrt bereits die erste Rangierhilfe. Nach und nach setzen sich Knaus, Adria, Hobby, Dethleffs, Fendt, Tabbert, Eriba, LMC und andere Caravans in Bewegung. Der Platz leert sich. NDR Kultur spielt schwere Musik. Das Laub fällt von den Bäumen und auch wir packen unsere Siebensachen und fahren zurück ins Ammerland.

Es war wieder einmal eine schöne, abwechslungsreiche und besonders entspannte Saison im Zweistromland. – Und wie hieß es so treffend in einer ZDF-Kinderfilmserie der 1970er Jahre („Trickfilmzeit mit Adelheid“): „Heute ist nicht alle Tage, wir kommen wieder, keine Frage!“

… es gibt nur ungeeignete Kleidung.

Der Herbst hat uns eingeholt. Jahrein und jahraus starten wir unsere Caravansaison mit Big B. im Zweistromland. Da liegt es natürlich auf der Hand, die Wohnwagensaison auch an der Brinkstraße in Sustrum ausklingen zu lassen.

Von vornherein wissen wir, dass es das Wetter an diesem Wochenende nicht gut mit uns meinen wird. Wir sind darauf vorbereitet und rollen durch den Emstunnel zur AS Dörpen der BAB 31. Die Weiterfahrt in Richtung Dörpen und Heede wird uns hier durch eine Baustelle verwehrt. Aber so weit und in diese Ortschaften wollen wir ja auch nicht. Also, Blinker links und dann doch vor den Barrieren der unmoralisch-unangekündigten Vollsperrung der B 401 gewendet. „Durch diese hohle Gasse muss er kommen, es führt kein anderer Weg nach Küssnacht“ (Friedrich Schiller „Wilhelm Tell“ (IV, 3)). Über Schleichwege gelangen wir ins Emstal. Vorbei am „Kannelloni“, über Neuheede-Siedlung und die Deichstraße mogeln wir uns auf die Heeder Straße.

Wir versorgen uns im NP-Markt unseres Vertrauens und in der Bäckerei Ganseforth in Walchum mit allem, was Mann und Frau so brauchen und fallen an diesem Wochenende nicht auf die durch eine weitere Vollsperrung blockierte Ortsdurchfahrt in der Hauptstraße und eine damit verbundene “welträumige” Umleitungsempfehlung herein. Heute wählen wir „unsere“ Umgehung über „Hinter den Höfen“. Am letzten Wochenende landeten wir, auf die bereits erwähnte „U3“ vertrauend, geradewegs vor Amsterdam/NL, so glaubten wir es jedenfalls, bis wir endlich in einem grandiosen Bogen ans Ziel gelangten. – Ha, heute nicht mit uns!

Ja, auch in Sustrum regnet es hin und wieder. Wir sind per Wettersatellit informiert und fahren dennoch an die Brinkstraße. „Unfassbar!“, mag der eine denken. „Rätselhaft!“, mag die andere ihre Schlüsse ziehen. Wir sind nicht die einzigen, die es riskieren, ein uns an den Caravan fesselndes Wochenende zwischen Ems und Dortmund-Ems-Kanal zu verbringen.

Wir halten es an diesen drei Tagen nicht mit Voltaire: „Mir sind alle Bücher zu lang“, sondern hoffen auf Aldous Huxley: „Wer zu lesen versteht, besitzt den Schlüssel zu großen Taten, zu unerträumten Möglichkeiten“.

Die Sustrumer Wetterlage liefert uns an diesem Wochenende einen großzügigen Einblick in die Physik: Anhand des fast durchgehenden Regens können wir eindrucksvoll verfolgen, wie Wasser infolge der Schwerkraft in flüssiger Form zur Erde fällt.

Irgendwann haben wir die Chance, Big B. niederschlagslos zu verlassen und die nähere Umgebung zu erkunden. Über die Brinkstraße gehen wir nach Sustrum, biegen kurz vor der Kirche in den Asselweg ab, überqueren den Sielgraben Sustrum II und schlagen uns querfeldein wieder zurück zur Brinkstraße. Zwischendurch suchen wir vor dem Regen Schutz unter den Bäumen am Wegesrand. „Ja, wir wissen es: Bei Gewitter niemals Schutz unter Bäumen suchen!“ Und auch der Spruch: „Eiche weiche, Buche suche“, ist absoluter Quatsch. Egal ob Eiche oder Buche, niemals unter einen Baum stellen.

Was mir aber mehr als Eichen und Buchen im Zusammenhang mit einem Gewitter zu denken gibt, ist der Sustrumer „Asselweg“. Wie kommt man auf den Gedanken, einen Weg, und sei er noch so abgelegen, „Asselweg“ zu nennen? In Anlehnung an das bis zu 0,5 cm kleine Landtier der Krebstier Ordnung? In Verehrung einer Frau mit dem kasachischen Vornamen Assel? Oder zur Erinnerung an den deutschen Politikwissenschaftler Hans-Günther Assel (1918-2002)? – Ich denke, ich werde es nie erfahren. Oder ich frage Herrn Bürgermeister Heinz-Hermann Hoppe.

Verwegen lassen wir Big B. im Emstal zurück und nehmen uns vor, am kommenden Donnerstag wieder im Emstal zu „zelten“. Mehr regnen als am vergangenen Wochenende kann es nicht und außerdem haben wir ausreichend Lesestoff an Bord. Und ich weiß, wo Familie Sandker ihr Boot versteckt hält. – „Lustig ist´s Matrosenleben, haltojo. Ist mit lauter Lust umgeben, haltojo. Bald nach Süden, bald nach Nord, haltojo. Treiben uns die Wellen fort, …“

… lautet die “headline” auf der Sustrumer HP.

Auf dem NP-Parkplatz in Walchum treffen wir möglicherweise auf einen Verwandten des Wiefelsteder SUV-Parkplatzanarchisten, der es dank einer ausgefeilten Technik schafft, mit seinem Fahrzeug drei Parkplätze zu belegen. Hier in Walchum gelingt es dem Fahrer oder der Fahrerin einer etwas in die Jahre gekommenen E-Klasse, das Gefährt zur Hälfte auf dem Fahrstreifen vor der eigentlichen Stellfläche zu positionieren. Zum Glück bin ich einer der wenigen anerkannten Automobil- und Gespannlenker, dem es keine Schwierigkeiten bereitet, auch in dieser Situation die Nerven zu behalten und Darth Vader und Big B. in einem Zug und formvollendet zu wenden. – Ja, Sie sollten mich einmal sehen, wie ich, den Dreispitz mit der Linken haltend und auf einer Kanonenkugel reitend, durch die Lüfte sause.

Schon vor diesem wieder einmal einzigartigen Fahrmanöver hat die Beste von allen unser Fahrzeug verlassen, um in der Bäckerei Ganseforth „die Teilchen“ zum Kaffee am Nachmittag zu besorgen. Entgeht ihr in diesem Augenblick auch mein beispielhaftes Fahrmanöver, so gehen jetzt Kuchen und Kekse vor, und außerdem weiß sie, dass “Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen” hin und wieder zu leicht prahlerischen Erzählungen neigt.

Die Bäckereifachverkäuferin in der Konditorei unseres Vertrauens beurteilt die ersten drei Wünsche der Besten von allen abschlägig. Keine Rumkugeln, keine Mandelhörnchen, für den Herrn Baron von M. kann es gar nicht „süßlich-haftend“ genug sein, und den leckeren Apfelkuchen von unserem letzten Besuch hat sie heute leider auch nicht parat. Eigentlich ein Grund für die Kundin, traurig zu sein, aber im Emsland ist manchmal manches anders: Die Dame hinter dem Tresen scheint, wie einst Timm Taler, auch ihr Lachen an den geheimnisvollen Baron de Lefuet verkauft zu haben (“Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen”. ZDF, 1979). Und auch am nächsten Morgen hat sie dieses noch nicht wiederbekommen.

Gegen Mittag rollen wir auf den Platz und wenig später kullert Big B. saft- und kraftlos vor unserem Stellplatz aus. Der Mover streikt. Mal wieder. Ein technisches Problem? Sicherlich nicht, irgendetwas hat der anerkannte Fahrzeug- und Gespannlenker vergessen. Aber was? Diese Frage wird später bei einem die Sinne anregenden Löwenbräu Oktoberfestbier gewissenhaft durchdacht werden müssen. Schon jetzt halte ich diese Aufgabe für so gravierend, dass es wohl nicht bei einem „Oktoberfest“ bleiben wird. – Zum Glück sind schnell freundliche Nachbarn zur Stelle und schieben uns in die endgültige Parkposition. „Asche über mein Haupt“.

Wieder und wieder gehe ich in Gedanken den Ladevorgang des Automatikladers durch: die Batterie wurde mit konstantem Strom der Stärke 8 Ampere geladen, die Phase der konstanten Ladespannung mit abnehmendem Ladestrom wurde beim vorgeschriebenen Wert erreicht und die maximale Ladezeit dank der Automatik nicht überschritten. Woran lag es, dass „Herr Truma-Mover“ bewegungslos blieb? Die Steigung lag nicht über 13%, Big B. wiegt weniger als 2000 Kg, das Funksignal wurde nicht unterbrochen, die Batterien der Fernbedienung sind nagelneu. Aber der 5 Hz-Signalton der Fernbedienung! Die Batterie. Aber die ist doch auch geladen. Ein weiteres Löwenbräu „sagt“ mir: „Suche das Fendt-Institut in Papenburg auf! Da wird Dir geholfen!“ Ernüchternd und bierernst werde ich diesen „hopfentlich“ guten Rat befolgen. – „Und dann stellt sich heraus, dass absolut nichts ist, dass ich nur vergessen habe, den Schalter „Dingsbums“ in die Stellung „YXZ“ zu bringen oder im Papenburger Institut finden sie nichts, alles funktioniert dort reibungslos und mir wird die goldene Pappnase mit Eichenlaub und gekreuzten Anschwenkhebeln verliehen.“ [Anmerkung: Beim Truma SR Mover werden die Antriebsmotoren vor der Inbetriebnahme mit einem Anschwenkhebel an die Fahrzeugbereifung geführt.]

Samstagnachmittag. 16.28 Uhr. 43°C in der Sonne bei 13% Luftfeuchtigkeit. Familie Sandker meint es gut mit ihren Gästen und lässt vorsorglich eine leicht kühlende Brise durch das Emstal wehen. Rechtzeitig um die Mittagszeit wurden Prospekte und Fachzeitschriften über Klimaanlagen und Fünf-Sterne-Gefrierkombinationen an die Wohnmobilisten und Caravaner verteilt. Und sie werden genutzt: Im Schatten ihrer Markisen studieren viele den angebotenen coolen Lesestoff und kühlen so, fächernd-blätternd mit ihrer frostigen Lektüre die Nachbarschaft um ihre Armlehnstühle und Hängematten. Letztere finden sich zwar nicht auf dem Platz, aber ich halte es für reizvoll, diese als ein Symbol der Muße und des süßen Nichtstuns zu erwähnen.

16.41 Uhr. 44°C. Erste überhitzte Gäste strömen zusammen und tragen sich mit dem ehrenrührigen Gedanken, sich eigenmächtig-ordnungswidrig der Langnese-Eistruhe in der Rezeption zu bemächtigen. Der vermeintliche Aufstand schreckt mich auf. Ich erwache aus meinem Tagtraum, bringe die Rückenlehne des Isabellas in eine aufrechte Sitzposition und stelle fest: Ja, wir haben 44°C im Emstal und es ist an der Zeit, nach der Eistruhe zu schauen.

Gegen 22.00 Uhr sieht es dann ganz anders aus. Bereits seit einiger Zeit beobachten wir das Wetterleuchten am Himmel über der Ortschaft Sustrum. Hin und wieder “grummelt“ es gewittrig in der Ferne. Die Wetterlage wechselt bald in die Betriebsart „Blitz und Donner“. Und bevor der Regen einsetzt, haben wir Tische und Stühle verstaut und sind gerade damit beschäftigt, die Thule Omnistor einzuholen, da hören wir die Windhose auch schon „zähnefletschend“ über den Platz rollen. Die Streben der Markise sind inzwischen ungesichert und uns bleibt einmal mehr nur der beherzte Satz an die Stützen, um das Sonnensegel vor einem garantiert zerstörerisch wirkenden Salto mortale zu bewahren.

Wenig später sitzen wir hoch und trocken im Caravan. Nur der Vorzeltteppich muss die ganze Wucht des Platzregens über sich ergehen lassen. Ungerecht. Den ganzen Tag wird er mit Füßen getreten und dann auch noch so etwas.

Am Sonntagmorgen ist es bewölkt, aber das Unwetter hat sich längst verzogen. Die unglückliche Bäckereifachverkäuferin vom Freitag und Samstag hat heute frei. Die beste aller Ehefrauen wird an diesem Morgen von zwei offensichtlich sehr sorgenfreien und besonders heiteren Kolleginnen zum Brötchenkauf in der Bäckerei Ganseforth empfangen.

Sonntagnachmittag. 16.00 Uhr. 21°C. Eine Temperaturdifferenz zum Samstag von 23°C. Ich erwische mich dabei, wie ich im Schatten sitzend, eine Jacke überziehe, aber ich erwische mich auch dabei, dass ich das Wetter thematisiere. Nun gut, wenn ich einmal dabei bin: in der vergangenen Nacht hatten wir 14°C im Wohnwagen. Natürlich könnten wir die Heizung zur dienlichen Erwärmung aktivieren, aber wenn man nicht wahrhaben will, dass es Herbst wird, dann vernachlässigt man diese zündende Idee gern noch ein wenig. Und verzichtet natürlich auch auf „pummeligere“ Federbetten.

Der Sonntag vergeht wie im Fluge. Plötzlich dämmert es und ebenso heimlich wie heimtückisch versucht es der kleinere Bruder der gestrigen Windhose, unserer Markise ein Leid zuzufügen. Längst haben wir sein verwerfliches Ansinnen erkannt, alles verstaut und gesichert. Wir werden dann alles am Montag wieder neu aufstellen. Besser so, als den erstklassigen Schattenspender deformiert vom Wohnwagendach zu bergen.

Luna wird langsam wieder die alte. Fast hat sie ihre Läufigkeit abgeschlossen. Erneut zeigt sie größtes Interesse am Sustrumer Tierreich, das seinerseits beizeiten eine erhöhte Alarmbereitschaft spüren lässt. Das Frollein setzt neue Schwerpunkte: War sie bis dato mehr an den Duftmarken ihrer Artgenossen und potentieller „Bewerber“ interessiert, so legt sie nun wieder einen besonderen Schwerpunkt auf Witterung und Fährten. Und da sind auch kleine, übermütige Fische, die ausgelassen und tollkühn im flachen Wasser ihre Kreise ziehen, nicht sicher. Nur Lunas Leine, gewissermaßen eine Rettungsleine, bewahrt die gedankenlosen Kiementräger vor dem abrupten Ende ihrer Kreisbahnen.

Natürlich drehen wir noch unsere Ems-/Dortmund-Ems-Kanal-Runde bevor wir packen und uns auf den Rückweg ins Ammerland machen. „Herr Truma-Mover“ streikt nicht mehr. Gewohnt verlässlich versieht er seine Dienste und führt Big B. spurgetreu an die Darth Vadersche Anhängerkupplung. Wir verabschieden uns von freundlichen Platznachbarn aus Kiel und Unna und natürlich von der ebenso freundlichen Familie Sandker. – Und weil´s wieder einmal so schön war: Am Donnerstag, 12.09. beginnt ein neues Sustrum-Wochenende.

„Das schönste Fest der Welt“. Siegfried Lenz. NWDR (Nordwestdeutscher Rundfunk) 1955. – Die erneute schützenfestliche Flucht aus Wiefelstede führt mich (über ein Hörspiel) auf den Landsitz des Marquis de Serpa in Spanien und lässt mich an einem monströsen Kostümfest Adeliger, Snobs und der Creme der Gesellschaft aus aller Welt teilhaben. Aber irgendwie ist es mir an diesem Nachmittag zu außerordentlich „auf der adeligen Farm“ und so brechen das Frollein und ich zu einer Runde durch das Emstal auf. Zielstrebig führt uns Luna an den Dortmund-Ems-Kanal. Hier warten schon ungeduldig einige Enten und Haubentaucher, die mit ihr um die Wette schwimmen wollen. So interpretiert es jedenfalls das Frollein.

Die Großwetterlage immer wieder bewertend, habe ich bisher darauf verzichtet, die „schwedischen Gardinen“ (Thule Sun- oder Rain Blocker) zu installieren. Ich entscheide mich für weder noch und wohlüberlegt-zweckdienlich für ein naturtrübes Münchner Hofbräu Sommerzwickel. Eine gute Wahl.

Der freitägliche Wetterbericht nimmt mir schließlich die Entscheidung ab und empfiehlt: Rain Blocker. Kaum hängen diese, da stellt sie der erste Schauer auch schon auf die Probe. Unseren Streifengang am Kanal haben wir längst absolviert und so begutachten das Frollein und ich den ersten Regenschauer sehr entspannt. Und hätte ich heute die rechte Seite der Markise abgesenkt und nicht die linke, dann würde der Regen auch nicht über den Vorzeltteppich in Richtung Wohnwagen fließen. Wir beobachten dieses Rinnsal, stellen fest, dass es uns nicht „mitreißen“ wird und denken: „Pfeif drauf!

Schon während der Fahrt nach Sustrum beschließen das Frollein und ich, dass wir unbedingt noch zu Wohnwagen Schöler nach Papenburg müssen. Wir brauchen noch diese ganz speziellen Heringe für den Vorzeltteppich, die es eben nur dort gibt. Außerdem steht hier das 2020er Modell des Fendt Bianco 515 Activ auf dem Hof. Warum die Mertinger Wohnwagenmanufaktur diesen von Anfang an allerdings als „Activ“ und nicht orthographisch entgegenkommender als „Aktiv“ oder „Active“ auf den Markt bringt, stellt mich vor eine kleinere Denksportaufgabe. Vielleicht fahre ich mal eben vorbei und frage bei den Schwaben nach, denn diese niedliche „Sitzbankverlängerung zum Füßeauflegen“ erschließt sich mir auch nicht so recht. Wobei mir der Heckbadgrundriss im 515er sehr gut gefällt.

Und dann ist sie plötzlich wieder da: Meine Isabella CKS (Campingklappstuhl)-Allergie. Sobald ich die Rückenlehne des Campingstuhls auch nur um wenige Grad aus der Senkrechten bewege, fallen mir die Augen zu. Meistens erwache ich erst wieder, wenn sich meine ebenfalls „eingenickten“ Unterarme kribbelnd melden. Und diese „Benachrichtigung“ kann schon einmal auf sich warten lassen! Es hilft nichts, der Kreislauf muss auf Trab gebracht werden. Und wie geht dies besser als während eines ausgedehnten Spaziergangs?

Wir erreichen die Brücke an der Brinkstraße. „Leinen los!“ heißt es für Luna. Und während der von mir geöffnete Karabinerhaken an ihrer Leine noch nicht einmal zurückgeschnellt ist, gibt Luna auch schon alles. Die ersten hundert Meter nehme ich ihre weiße Schwanzspitze nur als durchgezogene weiße Linie wahr. Abrupt hält sie inne, späht in die Uferböschung, setzt zum Sprung an und die anvisierte Maus hat Glück und kann ins Unterholz verschwinden. Haubentaucher & Co drücken sich in den Schilfgürtel, stoppen ihre Atmung und hoffen, dass Luna sie heute nicht zum tierischen Wettkampf auffordern wird. Ein Fasan, der draufgängerisch-vertrauenswürdig unseren Weg kreuzt, bewahrt die Wasservögel vor einem erneuten Wettschwimmen und zieht die ungeteilte Aufmerksamkeit des Frolleins auf sich. Luna startet durch und auch der Fasan nebst Freundes- und Familienkreis hebt ab. Längst ist der Verband in der Luft, aber Luna sucht das Feld vorsichtshalber noch einmal gründlich ab. So gründlich, sie kehrt nicht zurück. – Wehe, wenn sie losgelassen.

Zweimal suche ich die Felder und das Ufer zwischen Ems und Düther Schleuse nach ihr ab. Nichts. Ich rufe nach ihr. Nichts. Irgendwann kommt Plan B zum Einsatz: Fahrrad holen und den Such- ihrem Wirkungsbereich anpassen. 30 Minuten später erreiche ich den Campingplatz und Big B. Und wer kommt mir jetzt schwanzwedelnd, klatschnass, aber bester Stimmung entgegen? – Längst ist es viel zu spät, das Frollein für ihren Ungehorsam „auf die Pfoten zu klopfen“. Sie würde es nicht verstehen. Also betreiben wir harmonisch Körperpflege: Waschen, spülen, frottieren, Fell ausbürsten und zum Abschluss ein Münchner Hofbräu. – Einfach tierisch.

Samstagmorgen. Mit frischen Brötchen in der Tüte und einem strahlenden Lächeln steht die beste aller Ehefrauen auf dem Platz und vor Big B. Rein zufällig ist der Frühstückstisch gedeckt, die Kaffeemaschine ist fertiggeladen und gesichert und wartet auf ihren Einsatz, die Frühstückseier haben ihre Badesachen angelegt und drängen darauf augenblicklich ins noch lauwarme Wasser zu steigen. Wenn das kein „timing“ ist? – Und bald werden wir auch ins rechte Licht gerückt werden, denn die Beste hat drei Kataloge „Leuchten 2019“, „Erlebe Licht“ und „Spannende Impulse“ im Gepäck. Wir werden sie finden, die „Leuchten des Nordens“. Obwohl, so schlecht sind die alten Grubenlampen daheim doch auch noch nicht.

„Wenn die bunten Fahnen wehen.“ Durch das Emstal geht eine leichte Brise, die Markise, Rain Blocker und Vorzelte in leichte Schwingungen versetzt. Da wir ohnehin am Sonntag aufbrechen müssen, von Wollen kann hier nicht die Rede sein, beschließen wir, unsere „Zelte abzubrechen“. Das „Gesetz der konstanten Gemeinheit“ macht an diesem späten Nachmittag nicht vor uns Halt und schlägt mit einem kräftigen „Tornado“ gerade in dem Augenblick zu, als die Markise ungesichert auf ihr Einrollen wartet. Das in diesem Augenblick dem Wüten der Natur ausgelieferte Schutzdach bläht sich auf und der „Sturm“ ist bestrebt, es über das Big B.´sche Dach geradewegs auf die andere, die vollkommen falsche Seite des Caravans, zu befördern. Nicht mit uns! In zwei Hechtsprüngen, die die legendären „Flying Dorias“ auch heute vor Neid erblassen ließen, schnellen die Beste von allen und ich zu den Beinen der Omnistor 5200, bekommen diese zu packen, werden minutenlang durch die Luft gewirbelt, kämpfen gegen die Dämonen der Windhose, gewinnen mit vereinten Kräften die Oberhand und alles ist unter Kontrolle. – So oder so täuschend ähnlich mag es sich in etwa zugetragen haben.

An zwei Wochenenden sind wir „untreu“ vor der fünften Jahreszeit in Wiefelstede geflüchtet. Gut, Sonntag- und Montagabend (Wahl der Schützenliesel) werden wir vom Geräuschpegel her verkraften. Irgendwie. Und dann schlägt es noch einmal zu: Das Gesetz der konstanten Gemeinheit. Als wir mit Big B. ins beschauliche Wiefelstede rollen, marschiert der Festumzug der Wiefelsteder Schützen gemeinsam mit den befreundeten Schützenvereinen und verschiedenen Spielmannszügen durch den Ort in Richtung Schützenplatz. Und wir dürfen erst warten und dann dieser Ammerländer Attraktion folgen. – Na, wenn das keine Begrüßung ist! Oder doch der ausgleichende Gegenschlag für unsere abtrünnige Flucht?

Zur Erinnerung an einen sehr geschätzten Emstal Camper:

In Wiefelstede steht die fünfte Jahreszeit vor der Tür: Schützenfest. Nicht irgendein Schützenfest: Das Wiefelsteder Schützenfest. Wir sind nicht beunruhigt, aber kundig. Und so haben wir rechtzeitig Big B., unser Fluchtfahrzeug, ins Emstal gebracht. Und da wir einmal dort sind, buchen wir für die beiden kommenden Wochenenden: „Emstal Camping, bitte. Zwei Erwachsene und ein Kleiner Münsterländer.“ Hier, an der alten Ems, werden uns die Bässe aus dem Festzelt und dem fest in Schützenhand befindlichen „Blauen Engel“ nicht erreichen. – Obwohl, es sind nur knappe 70 Kilometer Luftlinie.

Wir wollen uns nicht gänzlich um den Rummel auf dem Wiefelsteder Schützenplatz drücken. Am Sonntag oder Montag werden wir uns bestimmt „auf ´ne Bratwurst und ein Bier in Verbindung mit ´nem „Braunen Bomber““ unter die Schützinnen, Schützen und zahllosen Gäste mischen.

Inzwischen findet auch der Vivaro, wie seine beiden Vorläufer, den Weg ins Emstal von allein. Entspannt sitzen wir in der Dinette, lösen Kreuzworträtsel und studieren den Testbericht des neuen Fendt Bianco 515 SD Activ. An der Anschlussstelle Dörpen übernehme ich gelockert das Lenkrad und wir gleiten weiter in Richtung Sustrum. Ok, hier habe ich ein wenig den Bogen überspannt, aber warten wir noch einmal zehn Jahre, dann sprechen wir uns wieder.

Das 188. Schützenfest in Zorge/Südharz ließ mich während unserer Sommertour 2019 eine Wette verlieren, die ich heute mit einer Fahrradtour einlöse. Hätte ich auf die beste aller Ehefrauen gehört, so wäre diese Drahteselreise an mir vorübergezogen. Aber ich musste seinerzeit ja stur darauf bestehen, dass es erst das 118. Fest in Zorge sei. Nun finde ich mich auf der Radroute Dörpen West wieder und wir radeln gen Heede.

Hätte ich gründlicher auf die Radwanderkarte geschaut, dann hätten wir uns auch nach knappen drei Kilometern nicht sofort verfahren und wären längst auf dem richtigen Weg gewesen. So nutzen wir die Gunst der Stunde und lassen uns von einem niederländischen Paar, die Radwanderkarte liegt wohlbehütet im Caravan, auf die Richtige Spur bringen. Naja, vielleicht kann ich mich demnächst in den Niederlanden revanchieren und den Einheimischen in Emmer Compascuum den Weg zur Festung Bourtange weisen.

So grob in der Höhe zwischen Dersum und Dörpen teilen sich die Ems und der Dortmund-Ems-Kanal ihr Fahrwasser mit dem Küstenkanal. Inzwischen auf dem richtigen Kurs werden wir Zeuge eines interessanten Abbiegemanövers der „Simba“, wie diese vom Küstenkanal kommend in die Ems einschwenkt. Muss man einmal gesehen haben.

Wir erreichen Heede. In der Kirchstraße finden wir das Restaurant „Am Turm“, testen die dortige Küche und das „B³“ (Bitburger Bier). Wir befinden alles für sehr schmackhaft und ebenso empfehlenswert und suchen nach der 1000jährigen Heeder Linde, die wir am dortigen Schützenplatz finden. Ich werde nachdenklich: Eine wegen eines Schützenfestes verlorene Wette treibt uns weg vom Wiefelsteder Schützenfest, um auf dem Heeder Schützenplatz einen bejahrten Baum zu suchen. – „Ist das nicht zum Schießen?“

Der Rückweg nach Sustrum geht ein wenig zügiger in die Pedalen und über die Piste, da das Frollein, nach mehr als zehn Kilometern im leichten Trab, nun ihren Platz im Lunamobil eingenommen hat. Gaius Julius Cäsar mag auf seinem prunkvollsten Triumphwagen kein prächtigeres Bild als Luna in ihrem Gespann abgegeben haben: Jeder, der uns begegnet, hat spontan ein Lächeln oder einen freundlichen Spruch auf den Lippen. Bis auf einen in sein quietschneongelbgrünes Lycra Trikot eingenähten Rennradfahrer im Marina Park bei Walchum. Aber er hatte an diesem Nachmittag wohl nicht nur eine falsch abgestimmte Getriebeübersetzung für sein Sportgerät ausgewählt.

Manchmal habe ich ein schlechtes Gewissen, wenn ich um 08.00 Uhr die Heckklappe des Vivaros, der übrigens wie Big B. auch einen Spitznamen verliehen bekam, öffnen und schließen muss: „Störe ich die Nachbarn zu solch früher Stunde?“ Nicht jeder wird in dieser Lage von Gewissensbissen geplagt: Frau und Herr WoMo-Hobby reisen ab. 13.20 Uhr. Sonntägliche Mittagsruhe. Klappen auf, Staufächer zu, Fahrertür wieder einmal geöffnet, die Beifahrertür nochmals geräuschvoll geschlossen. Um 13.40 Uhr sind sie dann abgereist. – Ach so, der Vivaro trägt auf Grund seiner sehr dunklen Farbe und der „uneinsichtigen“ Scheiben den Namen „Darth Vader“.

Nach einem ausgiebigen Bad mit den „Quietscheentchen“ im Dortmund-Ems-Kanal entspannt das Frollein bei der Wespenjagd. Pudel-, nein, münsterländernass liegt sie auf ihrem Frotteetuch und verfolgt aus den Augenwinkeln, aber konzentriert, diese gelb-schwarz geringelten Flugobjekte. Wohl wissend um die sehr schmerzende und nicht risikofreie Wehrhaftigkeit dieser Hautflügler, bereitet es ihr keine Probleme, die „Brummer“ in „0, nix“, und dabei selbst verletzungsfrei davonkommend, aus ihrer Flugbahn zu holen. Unangekündigt. Unerbittlich. Endgültig.- Es ist überflüssig, sie davon abhalten zu wollen. Der beschützende Versuch scheitert. Sie ist eben eine Jägerin. – Ja, aber da sollte, müsste, könnte man doch …“ Ich sage erfahrungsgemäß: „Nein.“

Auf einem meisterlich instandgesetzten Teilstück der Radroute 12 („Lathen 2 – Festung Bourtange.“ Abschnitt: Schleuse Düthe – Fresenborg) fahren wir nach Lathen zum italienischen Eiscafe „Venezia“. Die Objekte unserer Begierde sind die venezianischen Eisbecher, die es dort sowohl ganz aktuell „to go“, als auch altbewährt „am Bistrotisch sitzend“ (irgendwann heißt es dann sicherlich: „to sit“, „to relax“, „to chill“, „to enjoy“ oder „to indulge“) gibt. Es gelingt uns, einen Platz vor der „Eisdiele“ (vor dem „Ice Cream Parlor“.) zu ergattern. Das ist schön. Noch viel schöner ist es, dass es die vielfältigen Eisbecher bei den stets sehr freundlichen und überaus aufmerksamen Bedienungen auch in der Größe „groß“ zu bestellen gibt. Es erübrigt sich an dieser Stelle, zu erwähnen, welche Dimension meine Walnuss-„Eistüte“ an diesem Nachmittag aufweist.

Unser „Fluchtwochenende Teil 1“ in Zweistromland endet vorläufig am Montag. Vorsorglich haben wir das „Drum und Dran“ am Big B. beizeiten am Sonntagabend eingepackt, denn am Montag soll es im Emstal ein wenig regnen. Und das macht es dann auch. Es stört uns nicht, denn alles liegt „hoch & trocken“ in den Staufächern. – Am Donnerstag kehren wir zurück. Und dann nehmen wir sie wieder auf, die „schützenfestliche Flucht aus Wiefelstede“. – Bis dahin „Alles Gute!“

… waren wir auch in diesem Jahr schon wieder im “Zweistromland”. – Sogar noch vor unserer Sommertour 2019.

Das Frollein und ich starten gern bereits am Donnerstag mit dem Fluchtfahrzeug. Folgt uns die “Beste von allen” dann am nächsten Tag, so haben Luna und ich die neue Gegend meist erkundet oder unsere Lieblingsplätze, wir sind unbeirrbare Emstaler Wiederholungstäter, schon längst wieder “besetzt”. – Viele Grüße ins Emstal!