Mit 60 Km/h fahren wir durch den Baustellenbereich der A28 zwischen den AS Apen/Remels und Filsum. Wir haben Glück, denn einen Tag später, am Karfreitag, wird sich hier der Verkehr auf vier Km Länge stauen. Da sitzen wir bereits im Zweistromland am Frühstückstisch und hören den Verkehrsfunk.

Es ist bereits einige Zeit her, dass wir mit Big B. unterwegs waren und meine Bezeichnung „Zweistromland“ bedarf eventuell einer näheren räumlichen Zuordnung. Es handelt sich nicht um das historische Mesopotamien, dem einst wichtigsten Zentrum des Alten Orients zwischen Euphrat und Tigris. Es ist der Campingplatz Emstal bei Sustrum/Emsland zwischen dem Dortmund-Ems-Kanal und der Ems gelegen. An einem alten Emsarm zwischen den Ortschaften Sustrum und Fresenburg haben wir wieder einmal unsere Zelte aufgeschlagen.

„Halt!“ – Insider werden mich sofort korrigieren wollen: „Düthe“. Düthe heißt die nächste Ortschaft, nicht Fresenburg. Das stimmt, aber abgesehen von der Düther Schleuse, dem dort gelegenen Ausflugslokal und eines nicht enden wollenden 50-Km/h-Bereichs, hat es sich hier auch schon „ausgedüthet“. Ich erlaube mir daher, diesen Ort ein wenig zu vernachlässigen.

Fünf Monate stand Big B. in der Scheune unseres Vertrauens. Fünf Monate waren wir nicht auf Achse und bauten „unser Lager“ weder auf, noch ab. Unsere heutige Reise erfordert Überlegung und Geduld. Zwar sind wir von straßenverkehrstechnischen Widrigkeiten verschont geblieben, aber das erste Rangieren mit dem neuen Zugpferd und der anschließende Aufbau kosten Zeit. Viel mehr Zeit als gewohnt. Wir sind ein wenig aus der Übung. Plötzlich steht Big B. zu dicht an einer Fichte, auf einmal ist das in Sustrum stets ausreichende und zehn Meter lange Stromkabel ca. 30 cm zu kurz und ich habe das Gefühl, zwei linke Hände, die ausschließlich über Daumen verfügen, zu haben.

Nachdem uns ein humorvoller Platznachbar verschmitzt lächelnd darauf hinweist, dass es bald zu dämmern beginnt, können wir unsere Arbeiten noch bei Tageslicht abschließen und schließlich „Vollzug“ melden. Wir brechen zu einem ersten Spaziergang entlang der Ems auf. Luna ist begeistert, der besten aller Ehefrauen gefällt es hier auch. Vollkommen selbstlos nutze ich diese beschwingte Stimmung, um uns später mit einem friesisch-herben Pilsener und einem belebenden „Acquavite Di Pere Williams“ aus Südtirol zu belohnen.

Um 03.20 Uhr beschließt mehr Luna als ich, dass es an der Zeit sei, eine erweiterte Platzrunde zu drehen. Ich taumele aus dem Wohnwagen. Schnell in ihrem Element, drängt Luna in Richtung Brinkstraße. Ich stolpere hinterher. Nicht ahnend, dass mir ein Straucheln schon bald zum unbehaglichen Verhängnis werden soll. In Höhe des „Durchstichs“ an der Brinkstraße, Luna hat die Nase am Boden und verfolgt ganze Heerscharen an Rehen, Hasen, Fasan & Co., humpelt das Frollein plötzlich. Im Dunkeln ertaste ich ihre linke Pfote und entfernte „Irgendetwas“. Dieses „Ding“ will sich gar nicht mehr von meinen Fingern lösen. Ich nehme die Hand näher in Augenschein und in Richtung Nase. Es ist noch zu dunkel. Ich halte das „Etwas“ und nehme „ortsfremden Geruch“ wahr. Jetzt stolpere ich abermals. An dieser Stelle soll die Schilderung meines nächtlichen Abenteuers enden. – „Ja!“ es war „Scheibe“.

Der Berufssoldat, auch der seit neun Jahren pensionierte, hat stets alles „am Mann“. Eine Kleinigkeit, dieses Malheur umgehend zu beheben. Einweghandschuhe, Tücher und Tüten in der linken, Desinfektionsspray, Wasseraufbereitungstabletten, Taschen-messer, Wagenheber sowie Ring- und Gabelschlüssel der Größen 8 bis 19 in den anderen Taschen der „Überlebensjacke“ verstaut, ist es eine Kleinigkeit, diesen hinterhältigen biologischen Angriff zu neutralisieren. – Um 06.30 Uhr blicke ich erneut in das Paar erwartungsfreudiger bernsteinfarbener Augen: „Nein, Luna!“

Eigentlich wollen wir nach Klazienaveen/NL, aber einmal in Sellingen falsch abgebogen, führt uns die Reise über Vlagtwedde nach Winschoten. So lautet meine offizielle Darlegung für den von mir eingeschlagenen „kleinen Umweg“. Nur am Rande erwähne ich, dass wir an diesem Tag niederländische Ortschaften wie Jipzinghuizen, Ellersinghuizen und Blijham kennenlernen. Kurz, ich habe uns mächtig in die Irre geführt. „Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, kennt nur eine Seite davon.“ – Und eben davor möchte ich uns an diesem Tag bewahren.

An diesem Ostersamstag ist auch in Winschoten etwas los. Eine sehr gut besuchte Fußgängerzone und ein geschäftiger Wochenmarkt tragen ihren Teil dazu bei. Wir suchen „mal eben“ einen Parkplatz und werden nach längerer Suche, der neue Vivaro ist um einiges länger als unser Ehemaliger, auch fündig. Um einige Mitbringsel reicher, schlagen wir über den Wochenmarkt den Rückweg zum Auto ein. Und da stellt er sich uns in den Weg: Ein Fischimbiss, der “Vis Specialist Westerhuis aus Termunterzijl”. „Kibbeling!“ Augenblicklich geht nichts mehr. Ausgenommen der zwei Portionen Backfisch, die wir uns hier kaufen und stehenden Fußes verzehren.

Zurück in Sustrum. Geduld. Unser ruhiges und beherrschtes Ertragen von etwas, das zusehends unangenehmer wird und nicht enden zu wollen scheint, ist angezeigt und gefordert: Oma erklärt ihrer Enkelin und unabwendbar auch anderen, vernehmlich den Lauf der Welt und des Universums. Nichts lässt sie aus. Ganz bestimmt gehört sie zu den liebenswürdigsten, fürsorglichsten und freundlichsten Großmüttern, die so viele Enkelkinder vermissen. Aber an diesem wunderschönen, sonnigen, vorösterlichen Nachmittag, der zum die Ruhe genießenden Faulenzen in der Sonne einlädt, wird sie zur bitteren Geduldsprobe. Sie läuft zur Höchstform auf: Ohne Pause. Ohne Punkt und Komma. Ohne Rücksicht auf Verluste. Wissen ist Macht oder in diesem Fall zutreffender: Wissen macht Krach.

Samstagnachmittag. Oma gerät mehr und mehr unter nervliche Anspannung. Ihre Enkelin ist wissbegierig. Oma klärt auf, legt aus und begründet. Inzwischen jegliche Interpunktion und besonders ihre Atmung bedrohlich vernachlässigend, widmet sie sich eindringlich und weithin vernehmbar, jedoch mehr und mehr unter Hochspannung stehend, den Themenkreisen, die die Welt bzw. ihren Nachwuchs bewegen. Endlich naht Rettung: Die Tochter holt die Enkelin ab. – „Lobet den Herrn!“ – Und die Tochter.

Man kann es so oder so sehen: Die Aufforderung am Ostersonntag gegen 06.30 Uhr zu einem kleinen Osterspaziergang entlang der Ems aufzubrechen, mag den einen schrecken. Andererseits gehört das Emstal zu dieser frühen Stunde allein den beiden Anglern am alten Seitenarm, der Familie Sandker, die bereits wieder aktiv das Zweistromland auf Vordermann bringt sowie dem Frollein und mir. Und dieser letzte Aspekt lässt Luna und mich in Sustrum stets zu Wiederholungstätern werden.

„Uns scheint, als gehöre die Ems zu dieser Zeit uns. Ich werde jetzt, Ehrenwort, einige schöne Bildchen anfertigen. Kann sein, dass sie gleich gelingen, kann sein auch nicht. In jedem Fall, nur Mut, werde ich sie später gern zeigen.“ So ähnlich könnte der Schriftsteller Siegfried Lenz diese Worte dem in Masuren aufgewachsenen Alec Puch, einst bei einem wandernden Scherenschleifer als Gehilfe angestellt, in den Mund gelegt haben. Und gern imitiere ich diese Mundart, wenn wir uns von der besten aller Ehefrauen zu unserer frühmorgendlichen Emspatrouille verabschieden.

Es kann sehr schnell gehen. Gerade noch den Frühnebel vor Augen, kann dieser nur wenige Minuten später verschwunden sein. Wenn die Sonne über den Bäumen an der Brinkstraße aufgeht, haben die Nebelschwaden über den Äckern keine Chance. Nur der Frühtau, diesmal nicht zu Berge, sondern am Ufer der Ems, besitzt noch die Kraft durch die Lüftungsöffnungen, die für Atmungsaktivität in meinen Crocs™ sorgen, in eben diese „Pantolette“ zu kriechen, um das „Seelenleben“ meiner Zehen zu kühlen. Ich nehme es gern hin. Nach den ersten lohnenden Motiven ist alles vergessen.

Luna, in Anbetracht der Brut- und Setzzeit an der Leine, was immer wieder nicht unterrichtete HundehalterInnen verblüfft, hat längst die Fasanenhenne im Gebüsch ausfindig gemacht. Diese ergreift laut zeternd die Flucht über das benachbarte Feld. Es lässt den Angler am gegenüberliegenden Ufer der Ems vollkommen kalt. Er ist viel zu sehr damit beschäftigt, seine Angelhaken zu beködern.

Wie zum Spott springt jetzt in der Mitte des Altarms der Ems ein Fisch, der, ich habe 1977 das Große (Angler-)Latinum gesegnet bestanden, mindestens die Größe eines übergewichtigen Schweinswals hat. Wenn nicht noch größer! Die Bugwelle, die er verursacht überschwemmt die angrenzenden Felder und spült mir den Frühtau aus den „Badelatschen“. So oder so ähnlich, könnte es gewesen sein. – Errare human est (Sophronius Eusebius; „Irren ist menschlich“).

Wie gewohnt haben wir unsere Fahrräder und das Lunamobil, den kleinen Hundeanhänger, dabei. Nicht dass, das Frollein unserem Tempo nicht folgen könnte, aber es gibt Situationen in Städten und Gemeinden, da transportieren wir Luna lieber im sicheren Gefährt. Außerdem sorgt der Anblick, wenn sie mit wehendem Behang (Ohren) aus ihrer Kutsche dem Volke erhaben zuwinkt, für Gesprächsstoff. Heute erlaufen wir allerdings die Runde entlang des Dortmund-Ems-Kanals über Steinbild und zurück zur Düther Schleuse und dem Campingplatz.

Der weiß-blaue Ableger unserer auch bayrischstämmigen Familie würde zu Recht von „Kaiserwetter“ sprechen. In Steinbild haben sie den unschönen Bau vor der Kirche abgerissen und durch ein neues Haus ersetzt. Dies gefällt uns. Doch es schmälern noch ein, zwei weitere „Bausünden“ das Erscheinungsbild der St.-Georg-Kirche. Ich denke, wir werden da einmal intervenieren müssen … oder (bestimmt) nicht. – Geschmack ist eben Geschmackssache.

Ein sonniges Osterwochenende neigt sich seinem Ende entgegen. Wir brechen unsere Zelte ab und starten in Richtung usA (unser schönes Ammerland). Hätte sich nicht mein seit einigen Jahren ganz und gar nicht vermisster falscher Freund Pollinosis (Heuschnupfen) ebenso überraschend, wie heftig angekündigt, es wäre ein noch viel schöneres Wochenende geworden. Hasel, Erle und Birke sowie einige weitere Kräuter gingen mir ganz schön auf die Nerven.

Eine der eher entbehrlichen Anschaffungen ist es, dass ich einen Wecker besitze. Also, nicht den vierbeinigen Wecker, Modell Kleiner Münsterländer und namens Luna, ich meine einen „richtigen Wecker“: Funkgesteuert, batteriebetrieben, eben mit allem was dazu gehört. Ich werde, sobald ich ihn stelle, immer rechtzeitig wach. Egal zu welcher Zeit. 03.15 Uhr, 04.30 Uhr, 06.00 Uhr. Ich gewinne immer. Doch damit „Herr Braun“ nicht traurig ist, stelle ich mich manchmal schlafend, und lasse ihn zur vereinbarten Zeit piepen.

Ich habe „Herrn Braun“ auf 04.30 Uhr gestellt, denn wir wollen mit Big B. noch einmal nach Schleswig-Holstein an den Elbe-Lübeck-Kanal reisen. Und damit wir ungehindert die Dauerbaustelle bei Bremen passieren können, wollen wir vor dem dort einsetzenden Berufsverkehr schon längst Hamburg ansteuern.

Um 04.15 Uhr bin ich wach und federe wie eine Gazelle aus dem Bett. Oder wie heißt das graue Tier mit dem Horn auf der Nase? Vorhänge und Fenster auf, frische Luft in alle Räume. „Die Beste von allen“ ist darüber nicht so recht begeistert. Klarer Fall, Reisefieber.

Um 05.40 Uhr rollen wir gen Bremen. Die BAB ist gut besucht, aber es geht voran. Bei Delmenhorst, wir nähern uns dem gefürchteten Staubereich, zwängt sich ebenso plump wie überflüssig ein 7,5-Tonner vor uns, bremst uns geschickt aus und somit haben wir bereits zu dieser frühen Stunde den obligatorischen „Quoten-Blödel“ erlebt und unserer reibungslosen Weiterfahrt nach Güster an den Prüßsee steht nichts mehr im Wege.

08.20 Uhr. Eine gute Dreiviertelstunde vor Öffnung der Rezeption stehen wir in „pole position“ am Tor zur Freizeitwelt Güster. Wir nutzen die Zeit und inspizieren die Stellplätze am Kanal. Luna leitet derweil eine erste Bestandsaufnahme bezüglich der körperlichen Verfassung und Anzahl der Enten und Gänse am und auf dem Schifffahrtsweg ein. Stellplatz 20 sowie der Gesundheitszustand und die Gemütslage der gefiederten Freunde werden für gut befunden. Um 10.00 Uhr sitzen wir am Frühstückstisch. Das soll uns mal einer nachmachen.

Am Nachmittag drehen wir unsere erste Runde um den Prüßsee im Herzogtum Lauenburg. Es hat sich einiges verändert in der Freizeitwelt Güster: die Böschungen wurden zum Teil gerodet oder stark, weil nötig, zurückgeschnitten, „dunkle Ecken“ wurde durch den Einsatz der Motorsense „erleuchtet“ und die stets offenen Tore zum Kanal mit aussagekräftigen Hinweisschildern für abwegige „Durchreisende“ versehen. Das große Tor bei der Müllentsorgungsstelle wurde komplett geschlossen. Warum wohl? In die Jahre gekommene Caravans und ihre ebenfalls sehr betagten Vorzelte sind verschwunden, neue Stellplätze wurden erschlossen und warten auf neue Mieter. Und auch manche, einst bis in den Himmel ragende, einen Dauerstellplatz sichernde und abschirmende Hecken wurde auf ein überschaubares Maß zurückgeschnitten. So verwehren lediglich noch die eine und andere Wagenburg den Blick auf den See. Damit können wir leben, denn wir kennen inzwischen viele natürlich belassene Wege und Plätze, die uns ans Ufer des Prüßsees führen.

Nachdem wir die halbe Strecke zurückgelegt haben, kommen wir im Ort Güster an. Wir freuen uns auf ein oder gern auch zwei leckere Fischbrötchen. Niemand da. Die Bude ist geschlossen und zur Abrundung unserer ersten Enttäuschung stellen wir fest, dass die Bäckerei unseres Vertrauens Betriebsferien bis zum 21. Oktober macht. „Hallo? Wie kommen wir nun an „unsere“ Roggenbrötchen?“ – Gar nicht.

Die Diskretion verbot es mir bis heute, über Anstand und Benehmen einiger Mitcamper zu berichten. Heute möchte ich dieses mir selbst auferlegte Schweigen einmalig brechen. Es gibt Menschen, die sich auf Campingplätzen verantwortungsvoll um die Sanitärgebäude kümmern und diese zur Freude und Annehmlichkeit der Gäste stets sorgsam und pfleglich in einem blitzblanken Zustand halten. Und es gibt Zeitgenossen, die sich darum im wahrsten Sinne des Wortes, einen Dreck scheren. In Güster begegnete mir ein Exemplar der Spezies „Holla, hier kommt der Landvogt! Nach mir die Sintflut!“ – Ich hoffe, dass das „biblische Hochwasser“ ihn eines Tages einholen wird.

Wir machen uns auf den Weg, die „große Runde“ um den Prüßsee zu laufen. Es wird Zeit. Die Gäste, die sich zwei und drei Stellplätze neben uns einquartiert haben, kommen langsam in Stimmung. Sie scheinen etwas zu feiern haben.

Heute laufen wir einmal entgegen dem Uhrzeigersinn, denn trotz Oktober strahlen 27°C vom Himmel, die uns heute aber „hinterrücks beleuchten“ sollen. Von der Straße Am Prüßsee kommen wir auf den Moorweg, den wir, inzwischen inmitten der weiten Landschaft, bis zum Haferkoppelweg nutzen. Obwohl für den öffentlichen Verkehr gesperrt, überholen uns auf dem landwirtschaftlichen Weg Autos. Katharine Hepburn stellte einst fest: “Wenn du immer alle Regeln befolgst, verpasst du den ganzen Spaß.” Ja, und diesen lassen sich die motorisierten Angler auch nicht entgehen.

Der Haferkoppelweg führt uns wieder an den Elbe-Lübeck-Kanal zurück. Die Sonne gibt an diesem Nachmittag alles. Und als wir Big B. wieder erreichen, stellen wir fest, dass „die von nebenan“ es dem Stern im äußeren Drittel der Milchstraße mehr als gleich getan haben. Auch sie geben (sich) alles … Vergliche man die Sonne mit einem riesigen Atommeiler, so glühen die Gesichter der drei Campingfreunde mindestens gleichwertig. Wäre es allein beim Glühen geblieben, gäbe es keinen Grund zur Klage. – Wir schweigen dennoch: “Sprechen heißt urteilen. Schweigen heißt geurteilt haben.” (Hans Lohberger).

In der Taverne „Inos“ schütteln wir am Abend das ausufernde Zechgelage der „drinking buddies“ ab und lassen es uns einmal mehr gut gehen. Hätten die Wirte gewusst, dass die Oktobersonne noch so glänzt, sie hätten sicherlich die Tische und Stühle der Terrasse nicht ins Winterquartier geschickt. Aber, wer kann das ahnen? Zum Glück haben wir „unseren Tisch“ bereits von usA (unserem schönen Ammerland) aus reserviert, denn an diesem Abend „platzt das Inos aus allen Nähten“. Beim Verlassen des Lokals überlegen wir scherzhaft, ob wir unsere Plätze nicht meistbietend in der Schar wartender Gäste versteigern sollen.

Unsere Rückfahrt am Sonntag verläuft, trotz all meiner „verkehrstechnischen Bedenken“, reibungslos. Die Dauerbaustelle auf der A1 bei Bremen passieren wir entgegen meines ungebremsten Pessimismus´ in weniger als 10 Minuten. Gut, dass es den bundesdeutschen Kraftfahrer beim ersten Anzeichen zähfließenden Verkehrs sofort auf die linke, mindestens jedoch in die mittlere Fahrspur treibt. So hatten wir „auf der Lkw-Spur“ freie Fahrt und die „wechselhaften Chauffeure“ benötigten zwischen 10 und 15 Kilometer, bis sie uns auf der A28 wieder eingeholt hatten. Heute mache ich mich über sie lustig, doch vor einigen Jahren gehörte ich selbst dazu! – “Es ist ein großer Trost, andere dort scheitern zu sehen, wo man selbst gescheitert ist.” – William Somerset Maugham.

Es sollte in dieser Saison unsere letzte Reise im und mit Big B. sein. Eigentlich. Wir werden uns überraschen lassen. Wenn das Wetter uns weiterhin so verwöhnt, dann geht es bestimmt noch einmal „auf Achse mit dem Fluchtfahrzeug“.

Gibt es etwas Schöneres, als an einem Freitagnachmittag gegen 16.00 Uhr auf der A 28 in Richtung Emstunnel zu fahren? Ja, die Parkplatzsuche an einem vorweihnachtlichen Wochenende in der Oldenburger Innenstadt.

Wir sind auf dem Weg ins Emsland. Der einspurige Baustellenbereich an der AS Leer-Nord ist fast erreicht und wir erleben gerade die Neudefinition des “Reißverschlussverfahrens“. Das Verfahren, das ich vor vielen Jahrzehnten unter “einer links, einer rechts” kennenlernte, ist inzwischen zur Variante “im Überholverbot noch schnell links vorbei und dann klassisch ausbremsend in die rechte Spur” ausgereift. Und es funktioniert so gut, dass es zahlreiche gedankenlose Nachahmer findet. – Nun könnten man und frau meinen, dies bringt mich auf die Palme, und … “Ja, so ist es.” – Allerdings haben wir an diesem Nachmittag den großen Vorteil: wir fahren ins Wochenende.

29. September 2018. 03.00 Uhr. Emstal. -0,4°C. – „Hallo! Ich bin wach! Wer noch?“ Luna, die momentan Scheinträchtigste aller Kleinen Münsterländerinnen zwischen Weser und Ems, beschließt, der Nachtruhe Einhalt zu gebieten. „Sternenklarer Himmel, ein abnehmender Mond. Ich muss hier raus!“ Ich nicht unbedingt, aber ich beschließe, sie zu begleiten. Was bleibt mir anderes übrig?

Es ist ebenso dunkel wie frostig im Zweistromland an der Sustrumer Brinkstraße. Wir zählen die Sterne und betrachten das weite Himmelszelt. Die Kälte besiegt die isolierende Wirkung meiner Jogginghose gänzlich und ich ordne den geordneten Rückzug in Richtung Big B. an.

Luna ist „not amused“, zerrt an ihrem Lager und ihrer Decke, positioniert alles neben unserem Bett und entscheidet sich in dieser fast beendeten, aber durchaus nicht abgeschlossenen Nacht, für die direkte Nähe zu ihrem Rudel.

Einigermaßen ausgeschlafen schlagen wir am Vormittag über die B70 und B402 unseren Weg nach Klazienaveen (NL) ein. Die beiden großen „Ks“, Kibbeling und Käse, locken uns wieder auf den dortigen Markt. Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr bieten hier samstags diverse HändlerInnen ihre Waren an. – „Klamer Kaas“, alle tijd voor kwaliteit, versorgt uns, nach kompetenter Beratung und gebefreudiger „Versuchung“, mit „Komijne kaas no. 5“ und „Stellinger kristal“. Ein Genuss ohne Reue. Kibbeling holen wir uns beim Emmer Vishandel, al meer dan 100 jaar een begrip. Und auch hier werden wir, wie gewohnt, mit dem appetitlichsten Fisch verwöhnt.

Über Barger Compascum und Emmer Compascum, beide Ortschaften muss man gesehen haben … oder auch nicht, geht es weiter nach Ter Apel. Hier besichtigen wir die Klosteranlage. Zwischendurch queren wir mitten in der verlassen scheinenden niederländischen Landschaft den Kanaal-Veendam-Musselkanaal, den Mussel-Aa-Kanaal und den Ruiten-A-Kanaal. Wären da nicht diese Lkw-Gebotsschilder, ich hätte diese drei Brücken niemals mit unserem Auto befahren.

Für ein wenig Lachen sorgt dann noch der Ortsname Jipsingboertange. Wobei mein persönlicher Favorit der Name Gasseternijveenschemond ist, aber in Richtung Stadskanaal fahren wir heute nicht. Doch auch in Deutschland schießen wir mit Ortsnamen wie Obersulmetingen, Mohrkirchosterholz oder Völlenerkönigsfehn namenstechnisch schon mal den Vogel ab.

Und dann sind wir auch schon in Bourtange. Hier führt kein Weg an der Festungsanlage vorbei. Eis und Kaffee gönnen wir uns im „‘s Lands Huys“ und einige alt-holländische Leckereien werden noch schnell in der “Kommandantur” besorgt.

Auf längst vertrauten Wegen fahren wir zurück ins Emstal. Der Herbst meint es gut mit uns und so sitzen wir am späten Nachmittag entspannt in der strahlenden Sonne und genießen die laue Luft und milde Wärme an der Ems.

30. September 2018. 02.00 Uhr. -0,1°C. – Nach mehreren geräuschintensiven Neuinstallationen ihres Lagers im Caravan hat es Luna abermals geschafft: Wir sind wach und ich brenne geradezu darauf, mit ihr zu dieser frühen Stunde unterm Sternenzelt zu wandeln, denn nun sitzt sie vor unserem Bett und nörgelt. Es dauert gefühlte 30 Minuten bis ich, zurück im Wohnwagen, wieder meine Betriebstemperatur erreicht habe. Luna interessiert dies herzlich wenig. Binnen weniger Minuten träumt sie bewegt von Ente, Gans & Co.

Es war wieder ein schönes, wenn auch „tierisch unruhiges“ Wochenende im Zweistromland. In diesem Jahr werden wir es wohl nicht mehr schaffen, aber in der kommenden Saison stehen wir dort wieder vor der Tür.

Donnerstag, 16.00 Uhr. So, wieder zurück im Emstal. – Ich habe ab Sonntag zwangsweise pausiert. Also, nicht pausiert, sondern gearbeitet, aber das „Zelten“ ausgesetzt. Nach dem heutigen Minijob geht es sofort wieder zurück an die Ems. Begleitet vom schönsten Wetter und dem Frollein aus dem Münsterland, die „Allerbeste“ muss arbeiten, erreichen wir Sustrum. Schnell ist der zurückgelassene Big B. wieder hergerichtet und einem ersten Kontrollgang durch das „Zweistromland“ steht nichts im Wege.

“Hui”. Es ist ein wenig „schattiger“ in dieser Nacht. Die vorprogrammierte Heizung springt häufiger an als gewohnt und die dünne Decke wärmt nicht ausreichend. Ich muss die Notfall-Wolldecke aktivieren. Und weil ich einmal wach bin, ist auch der Blick gen Sternenhimmel verpflichtend. – Donnerwetter! Ein Schauspiel ohne Gleichen. Und ich habe wieder einmal das Stativ vergessen. Wird also auch jetzt nichts mit dem Foto vom Sternenzelt.

Ich blättere in der monatlich erscheinenden Zeitschrift eines deutschen Automobilclubs. Ja, der mit den vier großen Buchstaben. Auf Seite 68 der Ausgabe 9/2018 finden sich vier Lesermeinungen zum Thema „Deutschland geht Campen“. Ich fasse diese amüsiert zusammen:

😯 Die zunehmende Zahl von Camping Neulingen schränkt die Individualität des Campens stark ein.
😯 Wer in zimmergroßen Containern inkl. eines mitgeführten halben Hausstandes reist, kauft bei Lidl und Aldi ein.
😯 In Caravans, Campern und Wohnmobilen knallen Schubladen und es plärrt der Fernseher.
😯 Caravan & Co verschärfen das Parkplatzproblem in Ballungsräumen.
😯 Sie trüben den schönen Eindruck einer ganzen Landschaft, und nun kommt es ganz dicke:
😯 Oft ergibt sich ein recht asoziales Bild ihres gesamten Umfeldes.

Ich weiß nicht, wo diese LeserInnen ihre Erfahrungen sammelten oder unter welchem Einfluss beseligender Mittel sie ihre Lesermeinungen verfassten. Ich bin geneigt zu glauben, dass ihre Sichtweise nicht auf Objektivität und Erfahrung basiert, sondern hier meines Erachtens bedenklich entrückte Eingebungen im Spiel sein könnten. – Doch: In unserer Republik herrscht erfreulicherweise Meinungsfreiheit und „Die Gedanken sind frei!“ – Frei wie die Camper!

Inzwischen haben das Frollein und ich mehrere ausgedehnte Patrouillen entlang der Ems absolviert. Die Nutrias haben weiterhin ihr Fleckchen Ems besetzt. Sie sind also der auf sie freigegeben Bejagung nicht zum Opfer gefallen. Die Eisvögel am Sielgraben und die Rallen sind ebenfalls putzmunter, aber die beiden Biber, die ich nur auf Fotos zu Gesicht bekam, gibt es nicht mehr. Sie sind im Sommer ums Leben gekommen. Das ist schade. Nun werde ich wohl auch nicht mehr auf typische Biberspuren treffen. Es sei denn, …

Der Bestand an Enten und Gänsen scheint mir unverändert, obwohl Luna der Meinung ist, es könnten ruhig mehr sein. Ihre gestrige Bestandsaufnahme, die sie mehr schwimmend als laufend erhob, verlief jedenfalls vielversprechend und ist unter allen Umständen zu wiederholen, wie sie mir zu verstehen gab. Also werden wir uns bald wieder auf den Weg machen.

Ich bin auf dem Weg zum NP-Markt meines Vertrauens in Walchum. Noch in der geschlossenen Ortschaft Sustrum werde ich von einem „Sprinter“ überholt. Wohlgemerkt ich fahre großzügige 50 Km/h, ich parke nicht. 100 m hinter dem Ortausgang bremst dieser ganz besondere Mittelsmann einer ganz besonderen Gilde hastig und biegt ab. Sicherlich in der Gewissheit, dass sein dynamisches Verhalten vollkommen in Ordnung geht. Soll ich mich aufregen? Nein, denn auf meinem späteren Weg nach Lingen erlebe ich auf der B70 drei weitere ungeniert-ahnungslose Draufgänger in gleicher Manier. Ich will mich nicht aufregen, aber davon berichten muss ich.

Luna ist gnädig. Unser Ausflug nach Lingen und der dortige ausgedehnte Spaziergang durch den Wald lassen sie heute morgen ein wenig länger ruhen. Ein wenig. Um 07.00 Uhr ist es dann vorbei mit Müßiggang und Ruhe. Das Emstal ruft. Nicht unbedingt mich, aber das Frollein hat einen Routinedienstplan, der für heute den Vollzähligkeitsappell der Uferbevölkerung an Ems und Dortmund-Ems-Kanal vorsieht. Also: „Auf, auf zum fröhlichen Zählen.“

Wir verlassen „unseren“ Platz am „Durchstich“ und pirschen unter der Brücke an der Brinkstraße in Richtung Kanal. Den Petrijünger, der bis zu den Schultern im Schilf der Ems steht, hat Luna längst entdeckt. Er uns jetzt und auch später nicht. Gebannt beobachtet er die Pose seiner Angel, die gleichmäßig im viel zu niedrigen Wasser der Ems schwebt.

Am gegenüberliegenden Ufer haben sich zwei weitere Angler eingerichtet und hoffen auf den Fang des Lebens. Die „Medusa“, schwer beladen mit Containern, bahnt sich ihren Weg durch den Kanal und wird sicherlich gleich einen der Angler dazu veranlassen, seine Angel, die er zuvor mit kräftigem Wurf bis zur Mitte der Fahrrinne auslegte, einzuholen. Nicht, dass sich die Schnur in der Schraube der Medusa verfängt und sie zum Stillstand bringt.

Wir haben Lunas „Einwohnermeldeamt“ am Kanal erreicht. „Leine los!“ Der Karabinerhaken ist noch nicht einmal wieder geschlossen, mein Kommando noch nicht ganz über die Lippen, da ist sie auch schon in der Uferböschung verschwunden. Ich lege auch heute Wert auf die Feststellung, dass Luna nicht jagt oder gar wildert, sie zählt und stellt die befugte Anwesenheit der Enten, Gänse und Taucher fest.

Für die beiden ersten statistischen Erhebungen genügt ihr das Waten in der Uferzone. Später zieht es sie in den Kanal. Vom Weg geht es durch die Böschung an die Uferkante. Ein Sprung ins Wasser, zurück ans Ufer, Kontrolle des Schilfgürtels, erneut ein Sprung ins Wasser, dann sichernd zurück auf den Weg. „Ja, ich bin noch da.“ Und schon beginnt der Kreislauf erneut. Es könnte stundenlang so weitergehen. Ab und zu werfe ich eine Eichel oder Kastanie ins Wasser, um die ohnehin prickelnde Spannung noch ein wenig zu erhöhen. Luna ist in ihrem Element, klatschnass und zufrieden mit dem Ergebnis ihrer heutigen Zählung. Und hätte sie nicht den Weg durch den aufgeweichten Kartoffelacker gewählt, ich hätte bestimmt 30 Minuten früher frühstücken können. Wie ruhig könnte solch ein Morgenspaziergang sein. – Und wie langweilig!

An diesem Morgen geht alles etwas langsamer, etwas sehr viel langsamer voran. Luna liegt träumend unter dem Tisch und geht in Gedanken sicherlich noch einmal die Emstaler Populationsdichte zu Wasser und in der Luft durch. Ich komme viel später vom Duschen zurück und werde nicht, wie üblich vom Frollein überrannt, sondern nur stürmisch begrüßt. Was ist geschehen? Sollte ich sie tatsächlich geschafft haben? Sind unserer stundenlangen und kilometerweiten Spaziergänge doch nicht ermüdungsfrei an ihr vorübergezogen? Und dann bemerke ich es: Das Wetter ist heute nicht so besonders und lädt uns, statt unermüdlich durch Feld, Wald und Flur zu streifen, einmal zum Faulenzen ein. Dem werden wir nicht widersprechen. Wohlfühlsocken an, Buch raus, Radio aus. Pause! – Heute wird auch nicht bei Aldi oder Lidl eingekauft oder gar ein Parkplatz in einem Ballungszentrum besetzt.

Der dritte Tag im Emstal. Zeit für den ersten Abwasch. Allerhand, was sich da angesammelt hat: ein Frühstücksbrett, ein Teller, zwei Messer, zwei Gabeln, ein Becher, ein Topf inkl. Deckel, kein Glas, denn ich trinke gern in Abwesenheit der Allerbesten aus der Flasche. [“Das macht Mann nicht!” – “Ja, ich weiß …”] Mit letzter Kraft schleppe ich meinen Abwasch zur Spüle. Außer Atem schäume, wasche, spüle und trockne ich. Nein, niemand erbarmt sich. Allein zerre ich den gewichtigen Korb über den Platz. Der Gegenschlag für meinen Müßiggang.

“Wer hat an der Uhr gedreht? Ist es wirklich schon so spät?” – Wir machen uns reisefertig und verlassen das Emstal. Vorerst. Denn: “Heute ist nicht alle Tage, wir kommen wieder, keine Frage!”

Sommer 2018. Wochenlang regnet es nicht. Klarer Fall: Klimawandel. Hätte es wochenlang geregnet, logische Folgerung: Klimawandel. Und so kommt es schließlich auch zu einem Klimawandel im Big B.: 17.59 Uhr. Bernsteinfarbene münsterländische Augen blicken mich an und sagen mir: „Fütterung des Raubtieres. Sofort!“. Luna wünscht zu dinieren. Und weil wir mal wieder auf Achse sind und es ein besonderer Tag ist, kommt auch etwas Besonderes in den Napf: „Küstenmix“, den ich, wie viele andere tierische Spezialitäten, selbst zubereite. Lachs in Hülle und Fülle und so einige geheimnisvolle Zutaten. Käuflich zu erwerben bei Pfotenfutter & Krallenkrams in der Königstraße 27a in 26215 Wiefelstede. – Neiderfüllt würde sich Käpt´n Iglo, der Hamburger Schlemmerfilet-Kapitän a la Bordelaise, hinter einem der fünf Klüversegel seines fernsehwerbenden Vollschiffes verstecken.

Als das Schüsseltreiben beginnt, beginnt es auch zu regnen, d.h. es schüttet. Wer lässt seinen Hund im strömenden Regen, es sei denn es handelt sich um eine Seehund, fressen? Keiner! Also, den Napf und den Hund in den Caravan verfrachtet und schon verbreitet sich dieser dem Meer entrissene, maritime Hauch eines Fischereihafens samt Fang im Big B., setzt sich in Luna nassem Fell und meiner ebenfalls durchnässten Bekleidung fest, verharrt unerwünscht und ebenso unbeirrt-hartnäckig und bleibt uns damit ausdauernd erhalten. – Wenn das kein Klimawandel ist.

Doch von Anfang an: 125. Schützenfest in Wiefelstede. Jubel, Trubel, Heiterkeit. Die beste Ehefrau von allen gewährt dem Frollein und mir Wochenendurlaub, den wir unvermittelt und beschleunigt antreten.

Längst sind wir uns einig, dass wir dem Emstal mal wieder einen Besuch abstatten müssen. Gedacht, getan. Um 11.10 Uhr erreichen wir das Zweistromland zwischen Dortmund-Ems-Kanal und Ems. Ruckzuck ist die Wohnanlage abgestellt, aus- und eingerichtet und wir auf dem Weg entlang der Ems und dem Kanal in Richtung Düther Schleuse. – Es wurde auch wieder einmal Zeit!

Nach einer nicht enden wollenden Brut- und Setzzeit und der Hitze des Frolleins heißt es für sie nun immer wieder: „Leine los!“. – Platsch, Luna geht zu Wasser, Graugänse stoben aus der Uferböschung, einige Enten ziehen es jetzt vor, die Mitte des Kanals nicht zu verlassen und Luna setzt derweil 100 Meter weiter erneut zum Sprung an, um dieses Schauspiel mit neuen, gefiederten Kleindarstellern zu wiederholen. Spannung liegt in der Luft und gespannt rudernde Schwimmhäute signalisieren „Hochdruck ohne Ende“. – Nein, sie wildert nicht! Sie sorgt gern und ausdauend für Bewegung und Unterhaltung bei den gefiederten Freunden.

Irgendwann ist es da, dieses Geräusch als würde jemand unter dem Bett Punktschweißen. Es lässt sich anfangs nicht lokalisieren und dann auch nicht beheben. Jedes Wackeln an Kabeln, das Ziehen aller möglichen Stecker, die Kontrolle der Sicherungen, der Austausch von Stromversorgungskabeln: Sinn- und zwecklos. Das Geräusch bleibt und verstärkt sich mehr und mehr und schließlich wird der Urheber erkannt. Also, den Dometic Perfectcharge IU812 vom Netz genommen, den Caravanhändler des Vertrauens anrufen und einen Termin für den kommenden Montag vereinbaren. Zum Glück sind die Akkus randvoll geladen, wir müssen uns also keine energiegeladenen Sorgen machen. Nach der defekten Lüftereinheit des Antaras, der kaputten Waschmaschine endlich wieder etwas Abwechslung und Kurzweil im dynamischen Alltag der Camper. – Die moderne Switch-Mode-Technik des IU812 sorgt für einen hohen Wirkungsgrad. Ich denke heute mehr an einen „Währungsgrad“ jenseits der 100-Euro-Marke.

Mein erster Lenz, den ich in den 1970er Jahren las, war „Es waren Habichte in der Luft“. Ausgeliehen im literarischen Gedränge in der Stadtbücherei Nordenham, die sich seinerzeit noch in den Räumen der Pestalozzischule befand. Die damalige Bibliothekarin, Frau O., legte ihn mir, dem mittellosen Schüler, entgegenkommend zurück. Was ich anfangs der 70er nicht wusste: Frau O. wurde später meine Schwiegermutter und „Es waren Habichte in der Luft“ (Siegfried Lenz, 1951, Hoffmann und Campe, Hamburg) halte ich heute als Erstausgabe in der Hand.

Roskow, Stenka, Erkki, die Witwe, der Graue, Manja, Leo, Aati, Petrucha, die Mönche auf der Insel, plötzlich sind sie alle wieder präsent. (Anm.: Sie alle sind Personen aus dem Roman “Es waren Habichte in der Luft”.) Ich erinnere mich augenblicklich an mein Referat über Siegfried Lenz und seine Werke. 20 Minuten sollten es werden. Ich brauchte die komplette Unterrichtsstunde (45 Minuten) inklusive der großen Pause (20 Minuten) und erhielt, dessen ungeachtet, die dauernde Aufmerksamkeit und später auch den Beifall meiner MitschülerInnen.

Und selbst heute verstehe ich es nicht, warum gerade der bequemste und unwirksamste germanistische Pädagoge meiner Schule seinerzeit den Schriftsteller Siegfried Lenz, nach seiner Vorlesung vor der Goethegesellschaft, zurück nach Hamburg chauffieren durfte. – Jeder, aber nicht er!

Sonntag. 03.00 Uhr. Der Sustrumer Big Ben läutet nicht nur zur vollen, nein, auch zur halben Stunde. Und heute Nacht denke ich, er steht direkt neben meinem Bett. Die Wetterlage, bestimmt liegt es am Klimawandel, täuscht manchmal gern Ohr und Geist. Es fällt mir nicht leicht, wieder einzuschlafen: die „Habichte“ lassen mich nicht ruhen. Zwar kenne ich den Roman seit Jahren, aber in Gedanken suche ich nach weiteren darin verborgenen, nicht ausgesprochenen, persönlichen Bindungen und Beziehungen der Romanfiguren untereinander. Es dauert lange, bis ich mich davon lösen kann und wieder einschlafe.

Was für ein Traum! Wäre ich nur bei meinen Überlegungen zum Roman geblieben. Luna scheint dies bemerkt zu haben und sitzt bereits, fertig zum Aufbruch, vor meinem Bett. Es ist 06.15 Uhr. Es ist Sonntag, da geht man schon einmal im Frühtau zur Ems.

Auch wenn dieser Sonntag für uns sehr früh begann, endet auch er nach 24 Stunden. Wir haben unsere Siebensachen bereits ge- und verpackt und werden morgen nach Papenburg aufbrechen, um dem Störenfried (Ladegerät) unter dem Bett “auf den Zahn fühlen zu lassen”. Und dann, ja, dann stürzen wir uns in eine neue Woche. – Und auch in dieser werden wir es für ein paar Augenblicke Sonntag sein lassen!

Nachdem sich unser erster Versuch, in den Urlaub und gen Süden aufzubrechen, praktisch mit der streikenden Lüftereinheit unseres Zugpferdes in Luft auflöste, treibt es uns nun auf verschlungenen Pfaden ins Wendland. Die Autobahn 28 nutzen wir nur bis zur AS Groß Mackenstedt und wuseln uns dann über Bundes- und Landstraßen über Verden, Visselhövede, Soltau, Munster, Uelzen nach Dannenberg (Elbe) durch. Das Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue ist unser erstes Reiseziel.

Am Freibad in Dannenberg, einen Katzensprung vom Thielenburger See entfernt, liegt „unser“ Campingplatz. Der Wasserverband Dannenberg-Hitzacker ist hier Platzherr. Anmelden müssen wir uns an der Kasse im Freibad gegenüber. Der Platz ist stets geöffnet, unbeaufsichtigt und nach dem Gesichtspunkt: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ wird sich ein parzellierter Stellplatz ausgesucht. Wir wählen die Nr. 79 und liegen damit etwas abseits vom Geschehen. Hier sind wir mehr zum Thielenburger See als zum Freibad einquartiert. Durch ein kleines Tor gelangen wir auf den Weg um den See, der uns direkt nach Dannenberg führt und gleichzeitig sind wir schnell „außer Haus“, falls das Frollein einmal ausgeführt werden möchte.

Kraniche, Störche und Seeadler sollen wir beobachten können, wenn es nach der Touristik Dannenberg geht. Wir sind in freudiger Erwartung und machen uns mit den Fahrrädern und dem Lunamobil im Schlepp auf den Weg nach Hitzacker. Schon in Pisselberg treffen wir auf die ersten Störche, die natürlich fotografiert werden müssen. Mitten im Geschehen spricht uns ein Herr an. Unter seinem Vordach nisten Schwalben. Rauchschwalben, um es genau zu sagen. Ich darf auch diese mit der Kamera einfangen. Wir kommen mit dem Herrn ins Gespräch und schon bald kennen wir zwei, drei Kapitel seines Lebens, wissen nun auch einiges über die Nachbarn und erfahren, dass er sich gleich mit einer Dame zum Mittagessen treffen wird. Ja, so kann es gehen, wenn man Urlaub, Zeit und ein Ohr für seine Mitmenschen hat.

Entlang der Jeetzel gelangen wir über Nienwedel nach Hitzacker. Kaum dass wir die Landstraße 231 überqueren, entdecken wir sie auch schon: Die gegen jede Verschwendung erhabene, oft ein wenig knausernde Liga der Wohnmobilisten. Keinen Quadratmeter Raum verschwendend, stehen sie in Reih´ und Glied auf dem ebenso ebenen wie sterilen Parkplatz am Sportboothafen und wechseln sich gegenseitig ab, wer denn nun seine Campingbestuhlung für die nächste Stunde in die 1,45 m breite Lücke zwischen ihren Gefährten aufstellen darf, um sich der senkrecht stehenden Sonne auszusetzen. Schatten wäre auf diesem Platz natürlich auch unentgeltlich zu bekommen, aber was tun, wenn der Luftraum für die Markise fehlt?

In der Inselküche in der Hitzackerschen Hauptstraße tanken wir Energie für den Rückweg nach Dannenberg: Rhabarberschorle und Wendlandbräu. So gestärkt machen wir uns auf die Heimfahrt zum Thielenburger See. Das Frollein liegt entspannt in ihrem Lunamobil als wir einen Wirtschaftsweg zur Abkürzung erklären und wenig später auf einer Kopfsteinpflasterstraße enden, auf der bereits um 1569 Herzog Heinrich von Braunschweig-Lüneburg verzweifelt sein muss. Doch es ist tatsächlich eine Abkürzung! Bald stehen wir wieder vor Big B. und Luna erholt sich binnen weniger Minuten von ihrer Seekrankheit.

Dannenberg ade. Störche haben wir gesehen, Kraniche in der Ferne gehört und die von der Touristik versprochenen Seeadler sparen wir uns für unseren nächsten Besuch auf. Eigentlich soll es über die Elbe in Richtung Lenzen und an den Rudower See gehen, so haben wir es bei einem Eisbecher im italienischen Eiscafe „Del Pizzo“ beschlossen. Nun haben wir Urlaub, viel Zeit und besuchen das neue Ziel, da es eigentlich nur um die Ecke liegt, schon einmal im voraus.

Idyllisch eingebettet in die satten, grünen Wiesen und den Wald um den See, so heißt es in der uns zur Hand gegebenen Beschreibung des Platzes, wollen wir uns schon einmal eine Nische in exponierter Hanglage anschauen und vielleicht auch reservieren. Die Fahrt über Dömitz und später durch Orte wie Gaarz, Baarz, Besandten, Unbesandten und Kietz lässt bereits vermuten, dass wir nicht auf dem Weg in eine Metropolregion sind. Wir wollen auf´s Land und in die Natur.

Schon bald stehen wir vor dem ausgewählten Campingplatz. Uns begrüßen die drei Pagodenzelte einer hier für drei Wochen campierenden Jugendgruppe und ein Herr, der sich in einer inneren Vertiefung und seiner Ruhe gestört zu fühlen scheint. Wir dürfen den Platz in Augenschein nehmen. Noch bevor uns der Betreiber zu irgendwelchen Gartenarbeiten einteilt, werfen wir noch schnell einen Blick auf die zahlreich vorhandenen Schilder „Es ist strengstens verboten …!“ und verabschieden uns in geordnet-geschwindem Rückzug. Wir sagen. „Tschüß!“, nicht „Auf Wiedersehen!“. Auf der Heimfahrt nach Dannenberg stellen wir fest, dass die Fährverbindung über die Elbe bei Pevestorf, die wir für einen Besuch in Gorleben nutzen wollen, seit gestern eingestellt wurde. So haben wir die Gelegenheit, die Orte Kietz & Co. noch einmal zu durchstreifen.

Es gibt Campingführer und Campingführer. Die einen, wie z.B. der des ADACs, haben sich hauptsächlich auf die bisweilen doch etwas „kniepig“ erscheinenden Wohnmobilisten eingestellt, der andere, der ACSI-Campingführer, beschreibt auf knapp 600 Seiten 2760 Campingplätze in Deutschland und den angrenzenden Staaten. Die redaktionellen ACSI-Angaben zu einem Campingplatz sind allerdings „chiffriert“ und nur durch das Verständnis für diesen auf den ersten Blick undurchdringlich erscheinenden Campingcode sowie einer glückseligen Erleuchtung, gelingt es hin wieder einer auserwählten Schar, diesem Buch mit sieben Siegeln, die gewünschten Informationen zu entlocken. Wir gehören inzwischen zum auserlesenen Kreis dieser allmächtig inspirierten „Elitetruppe“. Und deshalb schreibe ich diese Zeilen auf dem Campingplatz Bad Bodenteich in der Lüneburger Heide. Wir entschlüsselten dieses Reiseziel auf Seite 70. Besonders leicht fiel uns diese Wahl, als wir unter „2“ erfuhren: BFJMNOPQRT. Noch leichter machte es uns unter „4“ die für den Laien geheimnisvolle ACSI-Angabe „FH“. Damit stand unser Entschluss fest! Wer kann da „Nein“ sagen? Bei 16A CEE auf 16 ha mit 75T und 204D?

Idyllisch und ländlich präsentiert sich uns der Campingplatz Bad Bodenteich. Bei leicht einsetzendem Regen melden wir uns an, finden sofort einen Platz auf dem nicht parzelliertem Gelände für (75) Touristen (75T) und als es ans Aufbauen geht regnet es inzwischen aus Kübeln. Der Regen war mit keinem Code im ACSI-Stellplatzführer erwähnt! – Wir erwägen rechtliche Schritte gegen den Verlag.

Pünktlich mit dem Abschluss unserer Arbeiten setzt der Regen aus, obwohl hier die Bezeichnung „Platzregen“ wesentlich zutreffender ausfallen würde. Wir werden nur klatschnass, aber die beiden Camper in der Senke des Platzes schwimmen mit ihren Hi-Tech-Zelten davon: Wassereinbruch durch alle Nähte. Auch Kapitän Nemo in seiner „Nautilus“ hätte nasse Füße bekommen. Und wir wissen jetzt, warum im Ortszentrum von Bad Bodenteich eine historische Wasserburg steht. An diesem überfluteten Nachmittag sollen hier unbestätigten Berichten zur Folge Tauchkurse im Kneippkräutergarten angeboten worden sein.

Seit 2014 mit dem Caravan auf Achse, verfügen wir noch nicht über die größte Erfahrung auf dem Gebiet des Reisens mit dem Wohnwagen. Und so sammeln wir auch auf dieser Fahrt durch die norddeutsche Tiefebene neue Erkenntnisse vor Ort: Früh am Morgen schneidet mich ein in der deutschen Bundeshauptstadt zugelassener Kleinwagen unvermittelt vor dem Eingang des Sanitärgebäudes. Darinnen sitzen zwei bejahrte Beduinen, wie ich anfangs vermute. Nein, es handelt sich um Langzeitcamper im Morgenmantel, die ihre morgentliche Körperpflege gleich mit einer Fahrt ins Blaue verbinden. In mein hellblaues Badelaken.

Mit der Brötchentüte in der Hand verlasse ich die Anmeldung eines Campingplatzes und freue mich auf den Kaffee, für den die beste aller Ehefrauen längst gesorgt hat. „Platz für den Landvogt!“ Egon Wistraschewski (diesen Namen habe ich frei erfunden) fährt vor. Fährt mir vor die Füße und begehrt Einlass in das von mir soeben verlassene Backparadies. Welch´ Glückes Geschick, dass ich meine Brötchentüte nicht an den „Lehnsherrn“ abtreten muss.

Und da ich einmal am Meckern bin: ich vermisse einen Campingführer, der mir Auskunft darüber erteilt, ob in den Einzelduschen ein Duschhocker vorhanden ist, ob der Duschkopf fest installiert ist oder ich mittels einer Handbrause die Möglichkeit habe, meinen Astralkörper individuell zu „bewässern“.

Darf der wachsame Hund des durchreisenden Touristen im Falle einer für ihn bedrohlich-unbefugten Annäherung an dessen, wenn auch nur für kurze Zeit, bewachtes „Revier“ anschlagen oder ist dies nur dauercampierenden Vierbeinern mit fortlaufendem Wachauftrag gestattet? Und last, but not least: Warum schwärmen manche Camper, die ihre Knaus, Hobbies, Fendt, Tabbert, Bürstner & Co. schon seit vielen Jahren hinter Markisen, Zäunen Hecken, Gartenzwergen, Solarleuchten und Sträuchern „an die Kette gelegt haben“ heute mit einem leichten Naserümpfen immer wieder von „damals, als wir noch eine heile und aufmerksam-hilfsbereite Camperzeit (er-)lebten“? – Natürlich sind meine Fragen und geschilderten Erlebnisse ein wenig spöttisch-gemein formuliert und vorgetragen, aber mir war gerade mal danach.

Elbtalaue. „Camp im Dorn“ in Dahlenburg heißt unser neues Ziel. Um es mit ACSI-Worten zu sagen: „B. 16A CEE, 1,3 ha, 50T, 41D, Nr. 2: BCGIOPRVWXY.“ – Das ist nun wieder so ein unanständiger Spaß auf Kosten des Herausgebers dieses Campingführers (Motor Presse Stuttgart GmbH & Co KG in Kooperation mit ACSI Publishing BV, NL), doch an dieser Stelle muss ich gestehen: „die“ geben sich alle Mühe und wie sollen sie auf so kleinem Raum eine Flut interessanter Informationen abbilden, wenn nicht durch diese „Kürzel“? – Langsam beginne ich dieses Werk zu schätzen.

Dahlenburg liegt 25 Km östlich von Lüneburg. Die Lüneburger Heide und die Göhrde vor der Wohnwagentür, haben wir auch hier einen idealen Ausgangspunkt für unsere Streifzüge mit dem Rad oder per pedes gefunden. Auf dem Platz angekommen, werden wir sofort von anderen Campern freundlich begrüßt und „gehören sofort dazu“. Und da wir gut zuhören können, erfahren wir auch schon bald, welche Fähre nach Griechenland die günstigste und schönste Verbindung bietet, warum sich die hohen Mautgebühren in Italien dennoch lohnen und dass in Österreich ein fehlendes „D-Schild“ ganz schnell sehr teuer werden kann. Dass Franken zwar auch zum Freistaat Bayern zählen, aber nicht so „bescheiden“ sind, wie der Rest. Die ursprüngliche und sehr freimütige Aussage zu Lasten des weiß-blauen Bundeslandes behalte ich dann doch lieber für mich. Und dem Gerhard (Name frei erfunden) verschweige ich, um ihn verbal und mental nicht straucheln zu lassen, dass ein Teil meiner Wurzeln dem oberbayrischen Tegernseer Tal entstammt. – Wir wollen uns „im Dorn“ doch erholen und entspannen.

Auf einem Nachbarplatz kämpfen drei junge Männer mit einem ultraleichten Pavillon, den sie über einen neben ihrem Zelt stehenden Tisch aufstellen wollen. Der Wind spielt mit ihnen und dem in ihm flatternden Schattenspender und lässt sie ringen. In meinem Kopf macht es „klick“ und ich sehe mich ins Jahr 1974 zurückversetzt. Uwe, Joachim und ich unternahmen damals unseren ersten gemeinsamen Zelturlaub in Rottach-Egern. Ganz allein und fern der Heimat. Ein Gewitter zog auf und wir drohten mit „Mann und Maus“ unterzugehen. Damals halfen uns erfahrene Camper, unsere „Hundehütte“ sturmfest und erdverbunden aufzustellen. Heute bin ich an der Reihe, diese Hilfestellung zu leisten.

„Heute hier, morgen dort. Sind kaum da, sind wir fort!“ Der Liedermacher Hannes Wader ahnte schon in den 1970er Jahren, dass wir viel mit dem Caravan reisen werden. Inzwischen verbringen wir den zweiten Tag in Dahlenburg, da ist es an der Zeit, das neue Ziel ins Visier zu nehmen. Güster im Naturpark Lauenburgische Seen. Kein unbekannter Ort für uns und so wissen wir bei unserer telefonischen Anmeldung bereits, welchen Stellplatz am Elbe-Lübeck-Kanal wir gern belegen würden. Und die „19“ ist ab Samstag frei. Was wollen wir mehr? Über Lüneburg, Lauenburg und Büchen werden wir schnell am Prüßsee sein. Zur Vorbereitung schaue ich in die Karte, werde auf einige Ortsnamen aufmerksam und diese müssen nun erst einmal „dran glauben“.

Durch Dahlenburg fließt die Neetze. Klar, dass es in der näheren Umgebung Ortschaften wie eben Neetze, Neu Neetze und Neetzendorf gibt. Und wo ein Groß Thondorf liegt, ist ein Klein Thondorf nicht weit. Gleich um die Ecke bei Garze, findet sich Karze. Groß Hesebeck hat natürlich Klein Hesebeck im Schlepptau und wer durch Kirchgellersen fährt, findet einen Steinwurf entfernt Süder- und Westergellersen. Klar, was sonst? Natürlich liegt bei Güster am Prüßsee auch ein Neugüster. Sonst wären wir nie nach Schleswig-Holstein aufgebrochen. Taxifahrer möchte ich in diesen Landstrichen allerdings nicht sein.

Mit den Fahrrädern fahren wir aus Dahlenburg. Wir nutzen den Moorweg und kommen durch Buendorf an die Dannenberger Landstraße, die wir kurz vor der B216 in Richtung Neetzendorf verlassen. Vorbei an der Neetzendorfer Wasssermühle, die wir rechts liegen lassen, fahren wir über Ahndorf und Vindorf zum Dahlenburger Bahnhof. Wenn wir auch nur geahnt hätten, dass in Höhe Seedorf, nur einen Steinwurf von der Landstraße entfernt, zwei Großsteingräber im Wald auf uns warten, wir hätten sie ganz bestimmt besucht. Tja, hinterher ist man immer schlauer. Über Lemgrabe und Gut Horn kehren wir nach Dahlenburg zurück und versorgen uns im „kleinen“ REWE-Markt. Ja, Dahlenburg hat zwei REWEs. Den „Großen“ besuchen wir morgen.

“Güster, wir kommen!” Auf der B216 fahren wir nach Lüneburg und weiter über die B209 nach Lauenburg/Elbe. Rechtzeitig erkennen wir die stationären „Blitzer“ am Wegesrand und auch der mobile amtliche Messtrupp an der Lüneburgischen Umgehung bleibt uns nicht verborgen. Sofort beschließen wir, die durch unsere ungeteilte Aufmerksamkeit ersparte „Blitzerzulage“ am Abend im „Inos“, dem Griechen unseres Vertrauens in Güster, in Speisen und Getränke zu investieren. Auch an diesem Sonntagabend wird sich zeigen, dass die vermiedenen „Radarfalleneuros“ kulinarisch gewinnbringend angelegt wurden.

21.00 Uhr. Meister Lampe jun., ebenso jung, dynamisch, wie unbefangen, hoppelt um unser Auto herum und sieht sich unvermittelt dem Frollein gegenüber. In dieser Situation weder Bedenken, noch Misstrauen hegend, ein Zeichen seiner reinen Jugend, lässt er sich nieder und harrt der Dinge, die da kommen. Diese kommen unverzüglich. Innerhalb weniger Sekundenbruchteile wird sie dem jungen Stoppelhopser zeigen, „wo der Barthel den Most holt“. Der junge Hase ist so perplex, dass ihm allein das beherzte Eingreifen der „Besten von allen“, das Leben rettet. Verdutzt über seine wundersame Rettung, setzt sich der junge Hase schon nach wenigen Metern seiner halbherzigen Flucht erneut nieder.

Ich kann Luna zwar halten, aber nicht verhindern, dass das Frollein den Bodenanker ihrer Leine bereits bis auf wenige Zentimeter aus dem Boden gerissen hat. Wer die Laute eines „arbeitenden“ Jagdgebrauchshundes kennt, kann sich in etwa ein (Klang-)Bild davon machen, welche Geräuschkulisse sich in diesen Minuten am Elbe-Lübeck-Kanal in Höhe des Prüßsees bietet. Aufgeschreckte Camper stehen am Weg, irritierte Fahrradfahrer unterbrechen ihre Fahrt und alle suchen den potentiellen Tierquäler, der hier einen Hund barbarisch misshandeln muss. – Spätestens jetzt hat auch der Letzte unsere Anwesenheit auf Platz 19 wahrgenommen. Nachtrag: Der Hase hat diese Begegnung ohne Blessuren überstanden und keiner ist der Meinung, ich sei ein Tierquäler.

Bereits am frühen Morgen scheint die Sonne so stark, dass wir die Thule Sun Blocker installieren müssen. Getreu dem Motto „Wir-sehen-Dich-Du-uns-nicht“ sitzen wir hinter unseren „schwedischen Gardinen“ und genießen unser Frühstück mit den besten Roggenbrötchen zwischen Sachsenwald und Ludwigslust. Garantierte eigene Herstellung vom Teig bis zum fertigen Brötchen. Das schmeckt man. Und auch dieses Mal werden wir eine Tüte Heymer-Brötchen bunkern, bevor es zurück nach usA (unser schönes Ammerland) geht. Doch bis dahin bleiben uns noch einige Tage Zeit.

Nun soll es vorkommen, dass man in der Freude über die Ankunft an einem angenehmen Urlaubsort vergisst, den Bordkühlschrank vom 12 Volt (mobiler Betrieb) auf den 230 Volt Betrieb (stationärer Betrieb) umzustellen. Nun soll es vorkommen, dass man aus eben dieser besagten Freude auch nicht nachdenklich wird, wenn dieser Kühlschrank öfter als gewohnt „anspringt“, um seine Innentemperatur zu halten. Nachdenklich wird man allerdings, wenn das im Gefrierfach gebunkerte Eis seinen Aggregatzustand von fest in flüssig geändert hat. Wie bereits erwähnt: „Es soll vorkommen, dass …“ – Würde uns so etwas widerfahren, dann nur als gezielte Energiesparmaßnahme, denn „regelmäßiges Abtauen spart Energie“.

„Wenn einer eine Reise macht, dann kann er was erzählen.“ Vier Jahre hat es gedauert, bis wir auf einen Menschen treffen, der grenzenlos zu reisen scheint. Grenzenlos im Hinblick auf sein Verhalten und eine gebotene Rücksichtnahme auf eventuell noch nicht ganz an Stil und Form gescheiterten Mitmenschen. Ich nenne diesen Zeitgenossen einfach einmal Womo Laica. Wie komme ich nur auf diesen Namen? Nicht, dass es besagtem Herrn vollkommen egal ist, eine Einbahnstraße ständig entgegen der in diesem Fall nun einmal vorgegebenen Fahrtrichtung zu benutzen, ein Abwassertank lässt sich in zwar zeitraubender Kleinarbeit, dadurch allerdings mit einer wesentlich länger anhaltenden und geruchsintensiveren Auswirkung auf „die Nachbarn“, mit einem Eimer direkt am Stellplatz entleeren. Nach ca. 120 Liter werden dann die diversen im Einsatz befindlichen Gefäße gründlich ausgespült und zum Trocknen am Wohnmobil in die Sonne gestellt. Eine malerisch installierte Eimerkette verleiht unseren Vorbereitungen auf das Abendessen neben der sich nur langsam verflüchtigenden „dicken Luft“ das nötige Ambiente.

26°C im Schatten, 42°C auf dem Autodach. Es gibt nichts, was uns aufhalten könnte. Mit den Fahrrädern und dem Lunabmobil im Schlepp fahren wir, Lichtschutzfaktor 30 gewappnet, nach Siebeneichen an den Fähranleger. Seit 2014 „zelten“ wir in Güster, aber noch nie haben wir diese Fähre über den Elbe-Lübeck-Kanal in Bewegung, also ihrem Beförderungsauftrag erfüllend, gesehen. Ist es uns heute vergönnt? Nein. Nach gut fünf Kilometern wechselt das Frollein in ihr Lunamobil und wir fahren querfeldein über Neugüster zurück zur Freizeitwelt. – Kaffee!

Eigentlich will ich nur Duschen. Auf dem Weg zum Sanitärgebäude komme ich mit einem der Gärtner ins Gespräch. Ich habe anscheinend größere Ähnlichkeit mit einem Polizisten aus dem Nachbarort, für den er mich versehentlich hält. So entwickelt sich eine längere Unterhaltung, der sich später auch ein weiterer Mitarbeiter, den ich bereits von früheren Besuchen kenne, anschließt. Worüber unterhält man sich gegen 10.00 Uhr? Ganz klar: über die bundesdeutsche Sozialgesetzgebung, über vom freiheitlich-demokratischen Weg abgekommene Staatschefs wie Trump, Putin und nicht zu vergessen, den Widersacher der parlamentarischen Demokratie in der Türkei, Herrn Recep Tayyip Erdoğan. Die Themen Minijob und Mindestlohn streifen wir nur oberflächlich und befassen uns dann noch schnell mit dem „Auftritt“ des Bundesinnenministers hinsichtlich des deutschen Asylrechts. Wir wollen unser Gespräch aber positiv gestimmt beenden und freuen uns daher über die von Frankreich gewonnene Fußballweltmeisterschaft 2018. – „Obwohl, die Kroaten hätten es mehr verdient“, meint …

Die „Beste von allen“ ist mit dem Fahrrad auf dem Weg nach Mölln. Zu gern hätten das Frollein und ich sie begleitet, aber da sind die verschiedenen Stellplätze in der Freizeitwelt Güster, die zu vermieten sind. Nun planen wir zwar nicht, uns einen dieser Dauerstellplätze zu sichern, aber ein besserer Vorwand als ein Besuch und die Inspektion dieser Parzellen mit zum Teil sehr schönem Blick auf den Prüßsee, fiel mir in der Bredouille, mich vor dieser großartigen Fahrt entlang des Elbe-Lübeck-Kanals und eines sicherlich durch Gegenwind aufgefrischten Rückweges zu drücken, nicht ein. Nie und nimmer hat sie mir diesen Hokuspokus abkauft, aber „die Beste“ ist eine sehr geduldig-nachsichtige Beste. – Ich werde sie zu einem großen Eis in Büchen, das mit dem Auto sehr schön über die Alte Salzstraße zu erreichen ist, einladen.

„Hallo? Was ist mit „unserer“ Eisdiele geschehen?“ – Rund herum steht nichts mehr. Die Eisdiele ist von Bauzäunen umgeben und durch OSB-Platten und Plane „verkleidet“. Starke Vierkanthölzer und Balken stützen sie und isoliert steht sie in einer Schotterwüste. „Hier entsteht eine Wohnanlage für betreutes Wohnen“ verkünden es große Buchstaben auf einer Tafel. Werden die Baumeister die Eisdiele in dieses Projekt integrieren oder haben wir hier und heute zum letzten Mal ein Eis gegessen?

„Ich sehe eine Leine. Aber ist Ihr Hund auch angeleint?“ „Ja, das ist er.“ „Dann hat er aber sehr viel Auslauf.“ – Freizeitwelt Güster. 13.00 Uhr. Ein silberfarbener VW Caddy ohne „Identifizierungsmöglichkeit“ hält vor unserem Stellplatz. Eine engagierte Dame spricht mich aus diesem Auto bei heruntergelassener Scheibe herablassend an. Ich kenne sie nicht, sie stellt sich nicht vor, doch ich beantworte ihre Frage, höflich wie ich nun einmal bin. Ich fühle mich gerade wie ein den Unterricht schwänzender und vom Herrn Pastor ertappter Konfirmand. Die spätere zielorientierte Anfrage der „Besten von allen“ bei der Anmeldung der Freizeitwelt bringt Licht ins Dunkel eines zukünftig sicherlich kundenorientierteren Auftretens der MitarbeiterInnen. – Mehr möchte ich nicht berichten.

Wir lassen unsere Sommerreise 2018 durch das Wendland, die Elbtalaue und das NSG Lauenburgische Seen in „unserem“ Inos (Grieche) in Güster ausklingen. Ich trinke einen Ouzo mehr, um Lunas zu lange Leine vom Nachmittag zu verdauen und wir beschließen: „Wir kommen (trotzdem) wieder!“

Wir haben auf dieser Fahrt wieder so einiges erlebt: Pech und Panne im ersten Anlauf folgten Überraschungen, neue Erkenntnisse und Erfahrungen, die oft durch sehr abwechslungsreiche und kurzweilige Unterhaltungen begleitet wurden. – Ja, und langsam ist es an der Zeit, meine kleinen Sticheleien in Richtung WohnmobilfahrerInnen zu unterlassen, denn die sind doch sehr viel angenehmer als ihnen so hin und wieder “angehängt” wird. 😉

Wenn früh am Morgen der Wecker tobt, dann geht es nicht immer „auffe Abeit“, dann geht es mit Big B. auch schon einmal auf Tour. Und in diesem Fall sogar auf Fernreise. Unsere zweite FRCF (Fendt Reisecaravanfahrt) über die bundesdeutsche Grenze. Wir haben wieder reserviert: Vikær Strand Camping in Haderslev, Dänemark.

Am vergangenen Wochenende wollten wir mal eben nach Hildesheim und fanden uns in einem 12 Km langen Stau bei Bremen wieder. Damit es heute reiselustiger und reibungsloser verläuft, wählen wir die landschaftlich reizvolle Strecke um Bremen herum: durch den Wesertunnel und „über´s Land“ zur Anschlussstelle Zeven der BAB 1.

Es ist Himmelfahrt. Wir treffen schon kurz hinter Wiefelstede auf einen „dörflichen Charakter“, der uns mit seinem abgekämpften Viehanhänger im Schlepp und aus einer Nebenstraße rumpelnd, um 06.45 Uhr ebenso ungestüm wie schlaftrunken-gleichgültig zu einem couragierten Abbremsen im XXL-Stil zwingt.

Wir schlängeln uns auf der A7 durch nicht enden wollende Baustellen an Hamburg vorbei, werden von bedenklich angsterfüllten Fahrerinnen und Fahrern, die sich auf „ihrem“ 2,10 m breiten linken Fahrstreifen überhaupt nicht wohl fühlen, diesen zu verlassen sich jedoch deutlich weigern, bedrängt und in die Enge getrieben und werden schließlich, es ist eigentlich ein Lkw-freier Feiertag, von einem erkennbar intellektuell entkräfteten Brummifahrer attackiert. Es besteht kein Überholverbot, wir fahren mit 60 Km/h in der linken Spur, die sich in 700 m verjüngen wird, auf den Grenzübergang zu. Das will dieser Kapitän der Landstraße verhindern. Schon von weitem sehen wir ihn Schlangenlinien fahrend andere Verkehrsteilnehmer in Richtung des Mittelstreifens abdrängen. Dann sind auch wir an der Reihe. Ich fasse mich kurz: wir lassen uns nicht „ablenken und verleiten“ und werden uns auch weiterhin partnerschaftlich gegenüber Lkw FahrerInnen verhalten.

Wir sind in Dänemark. Endlich! Nach 399,26 mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 74,4 Km/h gefahrenen Kilometern sind wir in der Kommune Haderslev angekommen. Ja, unsere maximale Geschwindigkeit betrug, um diesen Schnitt zu halten, 112 Km/h. Aber da uns dies nicht erlaubt ist, ist unser „Aufzeichnungsgerät“ (GPS Logger) sicherlich durch Erdstrahlen abgelenkt worden. Was sonst könnte die Ursache sein?

„100 Km/h“ dürfen wir mit Big B. im Schlepp in Deutschland fahren. In Dänemark gilt dies nicht. Für Wohnwagengespanne heißt es hier vom Gesetzgeber: auf Schnellstraßen(!) und außerorts 70 Km/h. Und auf dänischen Autobahnen, trotz unseres bundesdeutschem ge- und besiegeltem „100 Km/h Stickers“ am Fendtschen Heck, sind 80 Km/h das Höchste der Gefühle. Nur wenn man eine dänische Plakette, erhältlich in dänischen Prüfstellen, „fährt“, dann darf man, wenn man will. – Uns haben sie nicht mit „100 Sachen“ in flagranti ertappt. Und wenn, dann wäre es richtig teuer geworden, verriet mir unser dänischer Bekannter Eric aus Starup.

Am Vikær Strand schließt sich um 12.00 Uhr die Schranke zur Mittagsruhe. Wir stehen nach einer „kleinen verkehrsbedingten Umleitung“ in Aabenraa um 11.58 Uhr auf unserem Stellplatz 239. Ein „plads med havudsigt“, d.h. wir stehen in Reihe 1 am Strand. Einrichten und Aufbau gehen wie gewohnt schnell von der Hand und schon gibt es Bockwurst und Kartoffelsalat. „Die Beste von allen“ hat mal wieder an alles gedacht.

Luna ist ein wenig verschnupft: sie liegt angeleint vor unserem Wohnwagen. So wollen es die Platzordnung und die dänischen Behörden. Ein wenig frustriert beobachtet sie die fünf Artgenossen, die stürmisch und „Leinen los!“ in die Fluten der Diernæs Bugt sprinten. – „Warum die und ich nicht?“ „Luna, es wird sie immer geben: die mit der Extrawurst.“

In der Ferne grummelt sich ein heranziehendes Gewitter so einiges in die geschlossene Wolkendecke. Der später einsetzende Regenguss erwischt uns nicht unvorbereitet: alles ist hoch und trocken verstaut. „Na, gut!“ höre ich das Gewitter sprechen, „dann eben Blitzschlag!“ Und „zack“, ist der Strom weg. – „Ha, ha!“, wir sind autark!

Nach dem Begrüßungsdonnerwetter lacht die Sonne. Wir haben strahlendblauen Himmel und bestes Wetter. Weht auch gegen Abend ein kühler Wind aus der Diernæs Bucht, so reicht es bereits für den ersten leichten Sonnenbrand.

Auf den Fahrrädern erkunden wir die nähere Umgebung um Diernæs. Das Frollein an der Leine und das „Lunamobil“ (Lunas Trixie-Hundeanhänger) im Schlepp, Caravaner können eben nicht ohne Anhänger aufbrechen, fahren wir auf dem Bræråvey zum Slivsø und weiter nach Sønder Vilstrup. Auf uns aus alten Zeiten noch gut geläufigen Schleichwegen gelangen wir zurück an den Diernæs Strand und suchen hier nach „unseren“ Ferienhäusern, die wir Ende der 1980er Jahre immer wieder einmal gemietet hatten. Die kleine Brücke über diesen schmalen Graben zwischen der Sommerhaussiedlung und dem Campingplatz gibt es auch noch, so können wir auf direktem Weg zurück zum Vikær Strand Camping fahren. Big B. freut sich, dass wir zurück sind. – So ein Caravan ist schließlich auch nur ein Mensch.

Es freuen sich auch Irene und Eric, die wir, nachdem wir sie vor ca. 30 Jahren zum letzten Mal sahen und sprachen, in Starup besuchen. „Nur eben auf eine Tasse Kaffee“ wollen wir die beiden treffen und dabei „ein wenig“ über die alten Zeiten sprechen. Nach knappen vier Stunden brechen wir dann wieder in Richtung Campingplatz auf und stellen während der Rückfahrt fest, dass wir bei weitem nicht alles mit ihnen besprochen haben.

Zwischen sieben und acht Uhr drehen das Frollein und ich jeden Morgen unsere Runde. Entlang der Straße nach Dundelum haben wir einen Feld-, Wald- und Wiesenweg gefunden, der uns direkt zum Havveyen in Richtung Diernæs Stranden führt.

Hinter dem einstigen Imbiss „Søstjernen“, der sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem noblen Restaurant mit erforderlicher und frühzeitiger Tischreservierung gewandelt hat, suchen wir uns jedes Mal eine neue Gasse durch die Sommerhaussiedlung, um zum Vikær Campingplatz zurückzukehren.

“Ohh, Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt. Du bist mein zu Haus, du bist mein Leben, bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.” (“Hamburg (Meine Perle)” Songtext: Lotto King Karl) klingt es am Samstag laut über die Bucht. Nach mehr als 54 Jahren ist der HSV erstmals aus der Bundesliga abgestiegen und wir denken, dass ein wahrer HSV-Fan mit diesem Lied seinen Kummer über den Abstieg des Hamburger Sportvereins zum Ausdruck bringt. Ein Moment, der auch dem absoluten Fußballlaien unter die Haut geht. Anders reagieren an diesem Tag die schwach an Seele und Geist ausgerüsteten Chaoten in der Hansestadt. Aber dies soll hier kein Thema sein.

Am Strand von Tormaj sammeln wir Rollholz, auffällig schöne Steine und genießen den Blick auf die Bucht. Luna ist völlig aus dem Häuschen und weiß nicht so recht, ob sie den Fährten entlang der Steilküste folgen, uns beim Holzsammeln helfen oder doch lieber ein Bad in der Ostsee nehmen soll. Allerdings sind da dann auch noch diese kleinen Seesterne, die sie noch nie probiert hat. Um noch einmal auf die auffällig schönen Steine zurückzukommen: nachdem wir uns daran erinnern, dass wir einen Pkw und keinen Muldenkipper fahren, lassen wir die gefühlten 564 Kg „Kieselsteine“ am Strand zurück. Aber die vier Raummeter Treib- und Rollholz kommen mit!

Am dritten Tag sind unsere Vorräte zwar nicht aufgebraucht, aber wir brauchen etwas typisch Dänisches auf den Tisch. Unser einstiger Lieblingsdiscounter hat sich in Westdänemark inzwischen rar gemacht. „Superbrugsen“ gibt es in Rødekro und Løjt Kirkeby. Dorthin sind uns heute die Entfernungen zu groß und so landen wir in Haderslev bei Lidl. Auch hier gibt es diesen einzigartigen Jordbæryoghurt (Erdbeerjoghurt), diese unvergleichliche Leverpostej (was es auch immer sein mag, es schmeckt wie Leberwurst), den köstlichen Rejeost (ein Schmelzkäse mit Krabbenfleisch), die Gaardmand skrabeæg von glücklichen dänischen Hühnern und das 7,9 Vol% Strong Beer. Letzteres nach dem deutschen Reinheitsgebot und in Deutschland für Lidl Dänemark gebraut. Naja, wir leben in Europa, da kann es auch in Dänemark schon mal ein deutsches Bier sein. Natürlich darf Gemüse nicht fehlen: Radiser und Forårsløg (Frühlingszwiebeln) sorgen für Gesundheit beim Camping. Und wer hat den „Jagdstolz Bitter“ unter die Packung mit dem Basissalat in den Einkaufswagen gelegt? – Wir werden es nie erfahren.

Mit dem Lunamobil im Schlepp brechen wir wieder nach Sønder Vilstrup auf. Wir wollen uns noch einmal die Kirche, die wir bei unserem letzten Besuch vor vier Jahren nur im strömenden Regen sahen, anschauen. Schon von der Hauptstraße sehen wir das eindrucksvolle weiße Gebäude. Die Dannebrog (offizielle dänische Nationalflagge) weht vor dem Glockenturm der Vilstrup Kirke. Ein eindrucksvolles Bild, von dem wir sofort einige Aufnahmen machen. Und als wir dies erledigt haben, wird die Flagge auch schon eingeholt. Glück gehabt, so etwas sieht und fotografiert man nicht alle Tage.

Wir haben uns auf unseren Aufenthalt im Vikær Strand Camping vorbereitet. Wir haben den Lageplan studiert, über google maps den Platz aus der Vogelperspektive betrachtet und Bewertungen in einschlägigen Foren gelesen. Wir wissen, dass man nicht alles uneingeschränkt glauben darf und soll, uns unsere eigene Meinung gebildet und haben dann gebucht. Wir kennen die Gegend um die 700 Jahre alte Stadt Haderslev von unseren früheren Besuchen. – „Ja, nun lass´ die Katze aus dem Sack!“ höre ich die LeserInnen rufen.

Also: Ein Stellplatz direkt am Strand mit einem ungehinderten Blick auf die Bucht von Diernæs hat zweifelsohne seinen fernblickenden Reiz. Liegt dieser Stellplatz allerdings an der Straße zur Slipanlage des Platzes, dann kommt „Leben in die Bude“. Besonders an langen Wochenenden wird diese Straße für großen Menschenmengen mit und ohne ihre vierbeinigen Begleiter zur Flaniermeile zwischen der Rezeption und eben diesem „Bootssteg“. Am Freitag und Samstag können wir uns des Gefühls, die komplette dänische Fischereiflotte nebst bundesdeutscher Fischereigenossenschaftler wurde in Vikær zu Wasser gelassen, nicht erwehren. Halten sich auch alle, selbst bundesdeutsche AutofahrerInnen mit und ohne Bootstrailer, an die vorgeschriebenen 10 Km/h, so neigt eine trockene Schotterstraße dennoch zu einer aktivieren Staubentwicklung und das stete Knirschen des Schotters überträgt sich irgendwann auf meine Zähne. Hunde an flexiblen Endlosleinen, die überall herumschnüffeln dürfen, weil ihre HalterInnen den ungezügelten Bewegungsdrang auf abgelegene Terrain stets sehr stoisch beurteilen, bringen irgendwann auch das gelassenste Frollein in Fahrt.

Es fällt auch mir nicht auf Anhieb leicht, aber, wenn man die Ruhe und Gelassenheit der dänischen Camper annimmt, „fünfe auch einmal gerade sein lassen kann“, es annehmen kann, dass auch am Sonntagmorgen der Rasen gemäht wird, wer hätte dies bisweilen nicht selbst gern einmal auf der eigenen Scholle getan, wem der bunte Mix aus Männlein und Weiblein in den Sanitärgebäuden nicht in Bedrängnis bringt und wer es erkannt hat, dass dänische Gespräche und Unterhaltungen für „des Michels Ohren“ ein wenig lebhafter und vernehmlicher geführt werden, der ist in diesem Winkel unserer Erde gut aufgehoben.

Beim nächsten Mal verzichten wir dann auf den „plads med havudsigt“ und buchen einen Stellplatz auf der grünen Wiese. Wir haben da schon einen ins Auge gefasst. Übrigens: am Sonntag ab 16.00 Uhr herrscht abrupt Grabesstille am Strand und auf den Wegen, denn auch die Dänen müssen am Montag wieder arbeiten. Zumindest außerhalb der Ferienzeit.

Die Kraftstoffvorratsanzeige (so der Bundeswehr Sprachgebrauch für Bezinuhr) zeigt nicht nur “Nichts” mehr an, sie schreit um Hilfe. Bevor wir nach Kalvø aufbrechen, sorgen wir für Abhilfe. Und siehe da, es sind doch tatsächlich noch „gute 3,5 Liter Diesel an Bord“! Warum die Aufregung?

Eine Bucht neben unserem „Meerbusen“ liegt die Genner Bugt. Hier wollen wir uns den kleinen Ort, besser das kleine Fischerdorf, Kalvø ansehen. Es ist schnell erreicht und auch erkundet, so fahren wir weiter nach Haderlev. Hier findet sich seit Jahren am Teaterstien 2 der Imbiss „Grethes Pølser“. Für uns die erste Adresse, wenn es um Hot Dogs geht. Bevor wir in die Fußgängerzone zu „Imerco Home Butikker“ aufbrechen, hier haben wir schon vor Jahren unsere „yndlingsbutik“ (Lieblingsgeschäft) für Haushaltswaren entdeckt, heißt es allerdings „Hot Dog fassen bei Grethe!“ Wieder enttäuscht uns Grethe nicht und auch Imerco hat erwartungsgemäß „Dies & Das“ für den „Außenhandel“ nach Wiefelstede in den Regalen stehen.

Nach fünf Tagen in Dänemark heißt es für uns schließlich „Leinen los und Segel setzen!“ Es geht zurück nach usA (unser schönes Ammerland). Und wenn wir allein an den uns erwartenden Baustellenverkehr vor, um und hinter Hamburg denken, dann könnten wir sofort noch eine Woche Vikær Strand Camping dranhängen, aber auch dann werden sie immer noch auf der A7 „buddeln“.

Dänemark: Det er dejlig. (Es ist schön.)

Wir wissen, dass das Wetter am kommenden (1. Mai-) Wochenende mehr als bescheiden werden wird und starten trotzdem durch. Samstag bleibt es, wie es die unbestechliche Wettersoftware ankündigt, trocken. Am Sonntag setzt der Regen ein. Auch hier behält die meteorologische Internet-Weissagung Recht. Und da wir inzwischen in der Umsetzung solcher Wetterorakel bewandert sind, haben wir rechtzeitig reagiert und sitzen bei 13°C nahezu entspannt und ein wenig abgekühlt, unter der beizeiten schräggestellten Markise.

Gleichmäßig fließt das Regenwasser von der Omnistor 5200 (Markise) ab, platscht auf die „Peggy Pegs“, einer Art „Bodenstation“ für die Stützen der Markise und flutet die Solarleuchte, die zu entfernen, ich vergaß. Letztere ist laut Herstellerangaben allerdings wasserdicht. “Ob es stimmt?” – Selbst ein einst renommierter Automobilhersteller mit Sitz in Wolfsburg versprach seinerzeit seiner weltweit übervorteilten Kundschaft, blitzsaubere Dieselaggregate zu liefern.

Vor 30 Jahren weihte mich mein Schwiegervater in die Geheimnisse des Angels ein. Der passionierte Jäger verriet mir seine Tipps & Tricks, „den Fang des Lebens“ an den Haken zu bekommen. „„Leise sein“ ist dabei die Grundvoraussetzung, um erfolgreich zu angeln!“, erklärte er mir.

07.30 Uhr. Luna und ich kontrollieren das Ufer der Ems. Wir nähern uns den ersten bevorzugten Angelplätzen an der Brinkstraße. Schon von weitem hören wir russisch sprechende Petrijünger, die am gegenüberliegenden Ufer ihre Zelte aufgeschlagen haben. „Jede durch unüberlegtes Herumlaufen erzeugte, auch noch so leichte Erschütterung des Bodens wird einen Fisch vertreiben“, flüsterte damals mein Schwiegervater. Diese beiden Angler dagegen unterhalten sich lebhaft und laut, laufen hin und her und würden sie dabei noch singen, tanzen und Balalaika spielen, könnte man an einen vorzeitigen Frühschoppen denken.

03.52 Uhr. Die Welt geht unter. Ein Gewitter mit allem, was eine solche Unwetterlage bieten kann, geht über dem Emstal nieder. Wir bekommen kräftig etwas auf´s Dach, denn Hagel schlägt auf das selbige, Blitze begleiten das emsländische Donnerwetter, das langsam in Richtung Haren davonzieht. Später hören wir in den Nachrichten, dass es leider auch zu einigen Brandschäden im Emsland kam. Wir waren durch das kenntnisreiche Internet rechtzeitig vorgewarnt und haben beizeiten „unsere sieben Sachen“ verstaut und die Markise eingerollt.

Als aufmerksamer Leser eines großen europäischen Camping-Magazins ist mir natürlich nicht entgangen, dass es seit kurzem ein elektronisches Stützsystem für Caravans gibt. Modelle bis zu 2,5t bringt diese Neuheit problemlos und „eine Evolutionsstufe voraus“, an dieser Stelle würde ich gern über die Auslegung und den Wortsinn des Begriffes Evolution philosophieren, per Fernbedienung in Position. Ab 1.390,00 Euro könnten auch wir Big B. schnell und ohne großen Aufwand umrüsten. Könnten wir, wenn ich nicht schon so ein irritierend-prahlerisches Empfinden bei der Nutzung unseres neuen Akkuschraubers zum Ausfahren der Stützen hätte. Und warum erwähne ich sie dann? Weil ich sie im Emstal an einem nagelneuen und bestausgestatteten Wohnwagen der Nomad-Klasse entdeckte. Leider zu spät, um diese „vorausgeeilte Evolution“ im Einsatz zu erleben, aber was nicht ist, kann ja noch werden.

Ich muss mich beeilen, meine heutige Erzählung in den Laptop zu hämmern. Die beste aller Ehefrauen hat vor zwei Tagen „Ostfriesenblut“ geleckt (ein Kriminalroman des Autors Klaus-Peter Wolf) und steht, gemeinsam mit der Kriminalhauptkommissarin Ann Kathrin Klaasen, kurz vor der Auflösung des erbarmungslos-gewalttätigen Falles. Wir wollen zu unseren niederländischen Nachbarn kutschieren und ich habe noch nicht einmal die landschaftlich reizvollste Strecke herausgesucht. – Zu spät: der Fall ist gelöst! Es war, so viel sei verraten … nicht der Gärtner.

Als alter Hollandfahrer lenke ich uns natürlich auch ohne große Vorbereitungen nach Winschoten. Walchum-Sellingen-Vlagtwedde-Winschoten. Nichts einfacher als das! Nur, der „alte Hollandreisende“ hat mal wieder nicht bedacht, dass am Montag fast alle Geschäfte in den Niederlanden erst ab 13.00 Uhr öffnen. Und da schaut man dann um 11.30 Uhr ganz schön dumm aus der Wäsche. Auch wenn mir dies zum wiederholten Male widerfährt, ich bin mir sicher, es war nicht das letzte Mal.

Nun ist das Wetter nicht gerade so einladend, dass wir die 1,5 Stunden bis zur Ladenöffnung warten wollen. Aus lauter Verzweiflung und damit wir wenigstens ein wenig Beute mitnehmen können, kaufen wir bei Aldi in Winschoten „Oud Hollandsche Koffiekoek“ und „Heerlijck Banket Stroop Wafels Met Roomboter Bereid“. Letztere haben „nur“ 183 kcal pro Keks (40g). So lohnt sich unser Besuch schon allein hinsichtlich der in Aussicht gestellten „Energiezufuhr“. Und auch die „Koffiekoek“ sind nicht ohne, denn sie bringen es pro Keks (19g) ebenfalls auf gehaltvolle 93 kcal.

Es beginnt zu regnen und wir eilen zu unserem Auto und aus der Stadt. Dass auch der Winschotener Fischhändler mit dem leckeren Bratfisch nicht geöffnet hat, versetzt uns einen weiteren moralisch-kulinarischen Tiefschlag.

Wir fahren über Bourtange zurück in Richtung Dörpen. „Die Beste“ googelt fleißig nach „lecker Fisch und -lokal“. Leider wird ihr aber einzig ein Restaurant in Papenburg empfohlen. Nur liegt Papenburg schon gar nicht an oder auf der Route unseres Rückweges und auch nicht in den Niederlanden. So sitzen wir dann in der Walchumer Hauptstraße 6 in einem sehr gepflegten und sauberen Imbissbetrieb und essen „lecker Currywurst mit Pommes rot/weiß“. Beim Blick in die Karte entdecke ich hier niederländische Frikandel und Frikandel Spezial. Also, wenn es mal wieder nicht mit den holländischen Öffnungszeiten jenseits der grünen Grenze harmoniert, uns aber der Sinn nach etwas Niederländischem steht, hier wird uns geholfen. Dabei werde ich vor Ort fragen, was eine „Joppiesauce“ ist und mir vielleicht doch ein Diplomaten-Schnitzel mit Spiegelei oder den Dorf-Grill-Burger Spezial oder den XXL-Cheeseburger oder ein Hubertusschnitzel oder den Chefsalat mit Hähnchenfleisch bestellen. – [Nachtrag: „Joppiesaus“ ist eine Sauce aus Mayonnaise, Zwiebeln und Currygewürzmischung. Die (natürlich) aus den Niederlanden stammende Soße wird zu Pommes frites und verschiedenen Snacks gegessen. Als „Patatje Joppie“ bestellen sich die NiederländerInnen ihre „Pommes mit Joppiesauce“. (Quelle: wikipedia)]

Auch wenn das Wetter rund um den “Tag der Arbeit” nicht so wollte, wie wir es uns gewünscht hätten, es war wieder sehr erholsam und schön in “unserem” Emstal. Inzwischen wächst der Kreis der Camper, die wir “besser als nur flüchtig kennen”, beständig. Und die “(Reise-)Geheimnisse”, die wir bekommen und austauschen, sind eine große Bereicherung für unsere nächsten “Fahrten mit dem Fluchtfahrzeug”.

… haben wir mit unserem Big B. noch nicht gestanden. Wo kann man diese Erfahrung besser machen als in … Na, wo wohl?

06.15 Uhr im Emstal. Noch einmal umdrehen und das lange Wochenende genießen, wäre eine Möglichkeit, den Tag zu beginnen. Die Alternative dazu bietet mir das Paar bernsteinfarbener Augen, das mich durch die Bettdecke hypnotisiert und mir unmissverständlich sagt: „Aufstehen!“

Schlaftrunken taumele ich dem Frollein hinterher. An diesem noch jungen und ebenso frischen Morgen fällt es mir schwer, „die Spur zu halten“, denn Luna treibt es, mich im Schlepptau, an die Ems. Klar, wohin sonst? Schließlich ist es ja auch schon wieder eine halbe Ewigkeit her, dass wir hier waren. – Es sind mindestens zwei Wochen vergangen.

„Na, seid ihr auch alle da?“ – Ich habe keine Chance. Am Ende der Leine stolpere ich hinter der suchenden und „begrüßungsfreudigen“ Kleinen Münsterländerin durch das Emstal. Der Mäusebussard dreht seine Runden, die Stockenten stoben aus der Uferböschung, ein Grünspecht verspottet mich mit seinem lachenden Gesang, die Nutria taucht im Seitenarm der Ems ab und scheint sich so ihre Gedanken über dieses zügellose Duo zu machen. Ich glaube, ein niederträchtig-höhnisches Gelächter aus ihrer Richtung zu vernehmen.

An der Badestelle erwarten uns zwei Austernfischern. Sie scheinen meine Fotos der Teichmuscheln, die ich bei unserem letzten Besuch machte, im Internet gefunden zu haben. Drei Nilgänse zählen ebenso zu den Neuankömmlingen im Zweistromland zwischen Ems und Dortmund-Ems-Kanal.

Inzwischen bin ich wach und habe souverän die Führung übernommen. Wir nähern und der Schleuse in Düthe und kehren zurück zum Emstal Camping. Auf der Brinkstraße kommt uns gegen 07.00 Uhr die „Quotenraserin“ entgegen. Mit ihrem kleinen italienischen 500er Matchbox-Auto schlägt sie in allerletzter Sekunde einen Haken um das Frollein und mich und saust in Richtung Fresenburg davon. Sicherlich ist sie Lehrerin oder Kindergärtnerin und wird am heutigen Morgen ihren Schützlingen die Gefahren des Straßenverkehrs anhand ausgewählter Fallbeispiele darlegen. Es wird ein anschaulicher Unterricht werden. – Eines Tages wird sie in ihrem mediterranen Schuhkarton vor meinem Auto stehen. Ich werde nichts sagen, mir nichts anmerken lassen, aber dann: „Zack!“, werde ich das Gebläse des „Rüsselsheimers“ auf Maximum aufdrehen! Oder die Scheinwerferwaschanlage auf „Fluten“ einstellen! – „Sie wird schon sehen, was ihr das heutige Manöver eingebracht hat!“

Es mag die Allergietablette gewesen sein, die ich einnahm und die mich den ganzen Tag in den Isabella (Campingstuhl im „Original Danish Design“) zwang. Kaum saß ich, schlief ich. Und träumte von Nutrias, Enten, weißen Fiat 500 und, wie seltsam, von einer Scheinwerferwaschanlage in deren Fluten Kleinwagen davongerissen wurden, um schließlich darin zu versinken.

19.00 Uhr. Die beste aller Ehefrauen steht vor uns. Auch sie hat Wochenende. Wir Grillen. Dabei trinken wir Jever Pilsener. Friesisch-herb, alkoholfrei und auch nicht. Wer nun welches Jever trinkt, wird nicht verraten. Und es gibt Rispentomaten: Ein Geschenk der freundlichen Platznachbarin. – Na, das is(s)t doch was, oder?

06.30 Uhr. Luna hat ausgeschlafen und meldet sich zu Wort. Sie muss nicht müssen. Weder noch. Bei diesem morgentlichen Ritual geht es ihr rein und allein um die „Runde an der Ems“. – Und ich habe wieder das große Los gezogen!

Es ist noch etwas kühler als am gestrigen Morgen. Deshalb habe ich auch heute die Jacke im Big B. gelassen. Eigenes Verschulden. In der aufgehenden Sonne lässt es sich ganz gut aushalten, aber wenn wir in eines der kleinen Nebelfelder am Dortmund-Ems-Kanal geraten, dann heißt es: „Schritt aufnehmen!“ Und sehen, dass wir durch die „Kaltfront“ kommen.

Seit wir am Freitag die Thule Sun Blocker an der Markise aufgezogen haben, fragen immer wieder Interessierte nach, wo es die denn wohl gäbe. Komisch, wir fahren seit zwei Jahren mit den „Vorhängen“, die wir auch als Rain Blocker „im Sortiment“ haben, durch die Gegend und treffen immer wieder auf Nicht-Eingeweihte. Erste Gedanken an eine mobile Thule Rain-/Sun Blocker Vertriebsstelle kommen mir in den Sinn. Und schnell verfliegen diese wieder. Ich bin doch nicht der „König von Thule“. So, nun konnte ich diese Wortspielerei auch an die LeserInnen bringen. Aber ich will noch kurz bei der Sache bleiben: die Sunblocker scheinen gefragt zu sein. Inzwischen kosten sie beim Campingausstatter Fritz B. und einem niederländischen Vrijetijdsmarkt in Winterswijk je nach Ausführung und Modell zwischen 77,00 und 177,00 Euro. Uih, da haben wir ja noch einmal Glück gehabt! – Obwohl … wir brauchen noch ein Seitenteil, das inzwischen 139,00 Euro kostet.

05.45 Uhr. „Nein, Luna!“ 07.30 Uhr. „Ok, wir ziehen los.“ Diesmal mit wärmender Jacke, aber aus Rücksichtnahme auf die Nachbarn will ich die Autotür nicht “knallen” und marschiere in Latschen und natürlich ohne Socken mit dem Frollein in Richtung Sustrumer Sielgraben. Die “dicken Botten” bleiben im Auto. Auf der Brücke an der Brinkstraße begegnet uns das erste und einzige Auto an diesem Morgen. Schrittempo und ein freundlicher Gruß. Der Fahrer scheint mit der verwegenen Fiatpilotin vom Vortag weder verwandt, noch verschwägert zu sein.

Ohne Socken und in „Crocs“ läuft es sich auf der Brinkstraße und dem landwirtschaftlichen Weg zum Sielgaben um kurz nach ½ 8 noch relativ gut. Dies ändert sich dann blitzartig im fast kniehohen Gras entlang des Grabens in Richtung Ems. Innerhalb weniger Minuten spüre ich meine Zehen nicht mehr, die Durchblutung meiner Waden scheint wenig später aussetzen zu wollen und nach einer Viertelstunde erwarte ich die ersten erfrorenen Extremitäten. Doch so weit soll es dann nicht kommen: Luna hat sich für eine der vielen Fährten (Hase?) entschieden und schleift mich in leichter Seitenlage mehr hängend als liegend mitsamt meiner durch die Bodenwellen beständig in die Höhe geschleuderten Kamera durch das feuchte Gras. Auch eine Art, wach zu werden! Es gelingen mir dennoch zwei lohnende Schnappschüsse des meine Schleifspur kreuzenden Rehwildes.

Während die beste aller Ehefrauen ein Modehaus in Lathen aufsucht, nutze ich die Gelegenheit, um im Baufachmarkt Schlichter nach dem Rechten zu sehen: Ja, es ist alles in Ordnung. Die Regale sind gut gefüllt, das Sortiment groß und wie gewohnt, qualitativ hochwertig. Eisenwaren, Elektromaschinen, Werkzeuge und Gartengeräte warten aufgereiht in Reih´ und Glied auf ihre neuen Meister. Die Zeit vergeht im Nu und ich mache mich auf den Weg zurück zur Kirchstraße, um die „Beste von allen“ abzuholen. Meine Kleidung: Bergstiefel (heute: outdoor Schuhe), bestens geeignet für Expeditionen bis über 8000 m, extreme Hochtouren in kombiniertem Gelände und anspruchsvolle Westalpentouren sowie die kurze Arbeitshose (heute: e.s. active shorts) mit Sicherheitstasche, Hammerschlaufe, Zollstocktaschen, Stiftefächern und Pattentaschen mit Klettverschluss scheinen nicht ganz dem Chic eines modebewussten Kunden des Hauses zu entsprechen. Ich werde (wirklich!) sehr freundlich begrüßt, aber doch mit gewissem Argwohn betrachtet. – Warum nur?

Natur pur! – Wir haben sie einmal mehr und ohne vorherige Verabredung im Emstal erlebt. Dabei nette Menschen kennengelernt, an dieser Stelle: „Viele Grüße an den unteren Niederrhein!“ und freuen uns nun auf die nächste Fahrt „mit Sack und Pack“ ins emsländische Zweistromland.